Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tot straks.
see you later.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot straks, mijnheer de consul."
excuse me for a little while, consul."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok... trouwens, mijn naam is dink. tot straks.
ok... by the way, my name is dink. goodbye for now.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ging geweldig! iedereen bedankt en liefs van mij.
it was great! thanks to you all, and i send my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nog vele jaartjes!!! hele dikke kus en knuf!!!!!!!!!!
nog vele jaartjes!!! hele dikke kus en knuf!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna gaf het kleine meisje iedereen een kus en ging naar bed.
following this the little girl kissed everyone and went to bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimrod was volgens het boek genesis een zoon van kus en kleinzoon van cham.
nimrod (; ), king of shinar, was, according to the book of genesis and books of chronicles, the son of cush and great-grandson of noah.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u bent waardig en lief.
you are worthy and lovable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat hij oprecht en lief is.
that he will be very sincere and sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan het einde van elke sessie gaf daisy mij een kus en kon ik haar aaien op het platform.
at the end of each session daisy gave me a kiss and i could stroke her on the platform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caffe erg goed, zacht en lief.
caffe very good, soft and sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is ook voorzichtig en lief en aait ons soms!
he is also gentle and also pets us sometimes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
britlin was zo onschuldig en lief, en haar stem was zo puur.
britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zou graag een man willen leren kennen die aardig en lief is.
i would like to get to know a man who is likeable and sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bebopaluba was een klein teefje met een uitstekende gezondheid en een zacht en lief karakter.
bebopaluba was a little bitch with an excellent health and a gentle and sweet character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beweging is ook belangrijk en zelfs gewoon lopen helpt, in tegenstelling tot strak fitnessen.
exercise is also important and even just walking helps, as opposed to rigid exercising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die man die ik zou willen leren kennen moet een serieuze man zijn, vriendelijk, intelligent en lief.
the person i would like to get to know must be a serious man, friendly, intelligent and sweet. i only ask that he would be serious in relationships of friendship and romance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is, net als zijn voorvaders, een zeer aanhankelijk en lief kereltje waar we zeker nog heel veel plezier aan beleven zullen.
he is, just like his forfathers, a very affective and sweet little guy from which we'll have lots of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nieuwsgierige, de vragende wordt geremd door de opvatting dat vragen aardig en passend en lief moeten zijn en dat je je beurt maar beter af kunt wachten.
the curious, the inquisitive is held back by the view that questions should properly be nice and congenial and cute and that you'd better wait your turn'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je vanuit jouw christ-allen schaal denkt aan degenen die je kent en lief hebt, zul je zien dat je anders met hen om zult gaan.
as you think of those you know and love from within your cryst-al vessel, you can see that you will relate differently with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: