Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treed binnen in de veelzijdige wereld van de energie.
come and enter the complex world of energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de wereld van vandaag!
awesome going on in the world today!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de wereld van mario's
they are many and mario's...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en treed binnen in mijn tuin."
enter my paradise!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en treed binnen in mijn paradijs.
enter my paradise!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als die overgang niet mogelijk blijkt, blijkt dat we ons slechts in de imaginaire wereld van de nabootsing bevonden.
when the latter turns out to be impossible, it appears that we find ourselves in the imaginary world of imitation.
deze kringloop van heen en weer kijken is een element dat de toeschouwer meteen meetrekt, binnen in de wereld van dit kunstwerk.
this circle of gazes back and forth is an element which absorbs the spectator immediately inside the world of this work of art.
binnen de schoolomgeving, hebben leerkrachten de verantwoordelijkheid kinderen te helpen bij het proces van integratie in de culturele wereld van de volwassenen.
in the school environment, teachers have the responsibility of helping children in their process of integration into the cultural world of adults.
meer luxegoederen dan tevoren treden binnen in de consumptie van de arbeiders en relatief minder in de consumptie van de kapitalisten.
more luxuries than before are consumed by labourers, and relatively fewer by capitalists.
zijn animistische visie wist hij door te drukken in een reeks sculpturen, die gestalte geven aan een imaginaire wereld van geïdealiseerde uitbeeldingen van de grote levensmomenten.
he was able to demonstrate his animistic vision in a series of sculptures, which give shape to an imaginary world of idealised expressions of the key moments in life.
een gouden raad voor wie in de buurt is: bel aan, stap binnen in een andere wereld en geniet van muziek, drank en (onverwacht) gezelschap.
our advice if you're in the neighbourhood is: ring the bell, step into another world and enjoy music, drinks and (sometimes unexpected) company.