Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
op tweeëntwintigjarige leeftijd kwam jo schaft, zoals ze eigenlijk door familie en vrienden werd genoemd, in het haarlemse verzet terecht.
at the age of 22, jo schaft, as she was called by family and friends, found herself in the haarlem resistance.
het baart mij evenwel ernstige zorgen -en ik verzoek het voorzitterschap dan ook in dit verband de nodige stappen bij de praagse overheden te ondernemen -dat twee spaanse jongeren, de tweeëntwintigjarige gaizka azcona cueva en de eenentwintigjarige mikel oliva martínez, sinds afgelopen dinsdag -nu bijna tien dagen -op onrechtmatige wijze worden gevangen gehouden.
however, i must express my concern -and i ask that the presidency communicate this to the prague authorities -at the fact that two young spaniards, gaizka azcona cueva, 22 years old, and mikel oliva martínez, 21 years old, have been detained arbitrarily since last tuesday -nearly ten days.