Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strooisellaag bestaande uit pas gevallen bladeren
leaf litter
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fenotypische expressietijd: de periode gedurende welke ongewijzigde genproducten uit pas gemuteerde cellen verdwijnen.
phenotypic expression time: a period during which unaltered gene products are depleted from newly mutated cells.
uit pas verschenen cijfers van het kenniscentrum gezondheidszorg (kce) blijkt dat de uitgaven van de ziekteverzekering voor plastische ingrepen in ons land in elf jaar tijd meer dan verdubbeld zijn.
figures that have recently been published by the belgian health care knowledge centre show that health insurance spending for plastic surgery has more than doubled in only 11 years.
welnu, als gekozen afgevaardigde uit pas-de-calais, waar veel afghanen zijn - die overigens aanleiding hebben gegeven tot deze in frankrijk door de heer besson georganiseerde repatriëringen - kan ik u zeggen dat wanneer de franse regering voor communicatiedoeleinden besluit een gezamenlijke terugkeeroperatie te organiseren en er een mediacircus van te maken, er in pas-de-calais collectieve, discriminerende en dus onrechtmatige arrestaties plaatsvinden.
well, i can tell you, as an elected representative from pas-de-calais, where there are many afghans - who have given rise, moreover, to these deportations organised by mr besson in france - that, when the french government decides, for communication purposes, to organise a collective return operation and to turn it into a media event, there are arrests in pas-de-calais: collective arrests, which are therefore illegal because they are discriminatory.