Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in mijn eigen regio, west midlands, waren alle zeven plaatselijke gemeenteraden van uiteenlopende politieke signatuur tegen de invoering van een dergelijke regeling.
in my own region, the west midlands, all seven of the local city councils of differing political complexions rejected the idea of implementing such a scheme.
in dit tweede deel van zijn onderzoek naar angolese overnames in voormalig moederland portugal laat de franse nieuwssite mediapart zien dat nauwe banden tussen portugese politici van uiteenlopende signatuur en de vroegere kolonie een rol spelen in de 'zelfcensuur' die zowel de portugese media en justitie als de eu betrachten als het gaat om de soms dubieuze herkomst van het angolese kapitaal.
in the second part of its investigation into angolan acquisitions in the portuguese capital, french news website mediapart explores how close ties between portuguese politicians and the former colony are responsible for "self-censorship" by the portuguese media, eu and justice system over the issue of the origin of dubious angolan capital.