Você procurou por: uitwisselden (Holandês - Inglês)

het zou een goede zaak zijn als de lidstaten onderling hun beste praktijkervaringen uitwisselden.
the member states need to share best practice.

het was een ruimte waar mensen samenkwamen vanuit verschillende achtergronden, verschillende expertisegebieden en ideeën uitwisselden.
it was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share.

dat deden ze zelfs in de cafés in engeland, waar mensen elkaar ontmoetten en sociale ideeën uitwisselden.
they even did that in the bars in britain where people met and exchanged social ideas.

dit werd laatst ook al vastgesteld op een grote internationale conferentie in hamburg, waar 18 landen hun ervaringen uitwisselden.
eighteen countries contributed their experience.there is a digital discrepancy.

bovendien ging een groot aantal potentiële banen in snelgroeiende sectoren verloren omdat kleine bedrijven zelden hun ervaring met andere uitwisselden.
in addition, since small businesses seldom discussed their experiences with others, a large number of potential jobs in fast-growing industries were being lost.

de naam postal service heeft volgens bronnen te maken met de manier waarop de twee tekstschrijvers hun muziek uitwisselden, via de post.
he said, "the anticipation of the second record has been a far bigger deal for everybody except the two of us...

het was de laatste keer dat we tezamen zaten, yoseph en ik, onder de sterren van een hete syrische nacht en onze hoop en vrees voor de toekomst uitwisselden.
we are in aleppo. damascus – that is where the bastards of timur the lame live. it was the last time we sat together under the stars of a hot syrian night and exchanged our views, our hopes and fears for the future.

dit argument wordt ondersteund door het feit dat, zoals hierboven aangetoond wat betreft de kapitaalverhogingen, vertegenwoordigers van Åi en de regionale regering van Åland regelmatig informatie uitwisselden.
this argument is corroborated by the fact that, as shown above in connection with the capital increases, representatives of Åi and the lg regularly exchange information.

de commissie kon vier afzonderlijke inbreuken vaststellen waarbij deze ondernemingen afspraken maakten over gecoördineerde prijsverhogingen, minimumprijzen vaststelden, klanten aan elkaar toewezen, de markten verdeelden, en andere belangrijke zakelijke en vertrouwelijke informatie uitwisselden.
the commission has found four separate infringements in which these companies agreed on coordinated price increases, fixed minimum prices, allocated customers, shared markets and exchanged other commercially important and confidential information.

uit de algehele structuur van de mededingingsbeperkende regelingen in de fittingensector blijkt dat deze als één enkele inbreuk kunnen worden beschouwd waarbij de concurrenten over prijzen onderhandelden en prijsovereenkomsten en kortingen en rabatten vaststelden, ten uitvoer legden en controleerden, uitvoeringsmaatregelen afspraken, markten en klanten verdeelden en commercieel belangrijke en vertrouwelijke marktinformatie uitwisselden.
the overall structure of the anti-competitive arrangements for the fittings products shows that they can be considered as one single infringement whereby competitors discussed prices, agreed, implemented and monitored price agreements as well as discounts and rebates, agreed on implementation mechanisms, allocated markets and customers and exchanged commercially important and confidential market information.

dit is van belang, aangezien de commissie volgens de ombudsman onjuist had gehandeld door de lettori niet te informeren over het feit dat er processtukken over een belangrijk artikel werden uitgewisseld.het artikel waarover de commissie de stukken uitwisselde, is nu juist waar commissaris busquin het over had.
that is a critical point because the ombudsman said that the commission acted wrongly in failing to communicate with the language lettori the fact that they were changing pleadings on an important and significant article, and the article on which the commission changed its pleadings is the very point that commissioner busquin mentioned.