Você procurou por: uitzitten (Holandês - Inglês)

zijn tijd uitzitten
to serve one's time

(3) een vrijheidsstraf uitzitten;
(3) is serving his/her sentence of imprisonment;

het was eigenlijk gewoon uitzitten.
it was really just sit out.

in tournamenten, mag u niet uitzitten.
in tournaments, you may not "sit out".

alex zal echter maar twee jaar uitzitten.
alex is sentenced to 14 years in prison.

in duitsland zeggen we dat wij de problemen uitzitten.
in germany, we say that we sit problems out.

gevangenis waar hij zijn gevangenisstraf van 29 maanden zal uitzitten.
until wednesday october 31st, when the decision was taken to transfer andré to the prison centre where he will fulfill his 29 months jail sentence.

hij moet helaas nog zes maanden van een gevangenisstraf van een jaar uitzitten.
unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence.

eenmaal in het vliegtuig zaten we prima en was het de rit uitzitten.
once on the plane we were fine and it was the ride them. i hardly slept, peter did not.

en je moet dan bijvoorbeeld twee-derde van de opgelegde straf uitzitten.
you must do for example about two thirds of the time before you are eligible for this.

het ontbreekt de unie alleen nog aan gevangenissen voor het uitzitten van die gemeenschapsstraffen!
all we need now are community gaols to carry out community sentences!

gevangenen moeten echter hun straf zo dicht mogelijk bij hun familie kunnen uitzitten.
but they should be allowed to serve their sentences as close as possible to their families.

de mensen die hem vermoord hebben moeten terechtstaan en hun straf in de gevangenis uitzitten.
the people who murdered him should be obliged to face judgment in the courts and to serve their sentences in prison.

ons lijkt het heel redelijk dat veel van deze misdadigers hun straf in hun land van herkomst kunnen uitzitten.
for us, it seems quite reasonable for many of these criminals to be able to serve their sentences in their home countries.

in de tussentijd hebben jullie wat zaken recht te zetten hier op aarde en moeten jullie deze cyclus uitzitten.
meantime you have some matters to settle here on earth, and see out this cycle.

belangrijk is dat deze nieuwe regeling gevangenen toestaat tijdens het uitzitten van hun straf aan sociale activiteiten deel te nemen.
the main point of this new regulation is that it allows prisoners to take part in social activities while serving their sentence.

er is ook bezorgdheid over de ruim twintig totaalweigeraars die op geen enkele manier hun nationale plicht willen vervullen en daarom gevangenisstraffen uitzitten.
there is also concern regarding the fact that there is a total of 20 people in prison who refuse and are unwilling to fulfil their civic duties in any way.

diegenen die nu in de gevangenis lange straffen uitzitten omwille van de “troubles” zijn bijna allemaal arbeiders.
those now in prison serving long sentences arising from these “troubles” are almost exclusively working class.

als een vreemdeling veroordeeld werd kreeg hij, na het uitzitten van zijn gevangenisstraf, nog een tweede straf: hij werd het land uitgezet.
when a foreigner was finishing his time in prison for a crime he had committed, he was yet to receive a second sentence by being expulsed from the french territory.

indien aangevinkt zal het spel elke beweging negeren die een onmiddelijke dood van de held kan veroorzaken (behalve willekeurige teleporteringen of de ronde uitzitten).
if checked, the game will ignore any move that would result in the immediate death of the hero (other than random teleports and waiting out the round).