A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zulke leer- en opleidingscontracten duren gewoonlijk langer en zijn vaak een opstapje naar een vast contract.
such apprenticeship/training contracts usually last longer and are often stepping stones to a permanent contract.
zes weken is een veel te kort tijdsbestek om te kunnen bepalen of een tijdelijke uitzendkracht een vast contract moet krijgen of niet.
six weeks is far too short a period to decide whether a temporary agency worker should be made permanent or not.
senior onderzoekers daarentegen beschikken vaak over een vast contract en gaan op basis van anciënniteit veeleer dan op basis van prestatie vooruit.
in contrast senior researchers are often on permanent contracts with progression based on seniority rather than performance.
het percentage tijdelijke contracten ligt bij jongere werknemers aanzienlijk hoger, en overgang van een tijdelijk naar een vast contract komt weinig voor.
hence, the share of temporary contracts is significantly higher for young workers, and there are few transitions from temporary contracts to permanent contracts.
omdat hij wist dat een vast contract er niet inzat bij sporting, vertrok hij in juli 2011 alweer naar rusland, bij lokomotiv moskou.
on february 26, 2011, following the dismissal of paulo sergio, couceiro was named caretaker manager of sporting cp for the remainder of the season.
er wordt gepleit voor de mobiele telefoon of een vast contract of maandelijkse kosten-of obligatie-call set-up kosten.
there are calls for the mobile phone or a fixed contract or monthly charges or bond call set-up fees.
wat de voorstellen van de commissie inzake stageplaatsen betreft, is het eesc voorstander van een europees kwaliteitskader, met als doel leerbevorderende arbeidsplaatsen met een vast contract aan te moedigen.
as far as the commission initiative on internships is concerned, the eesc supports a corresponding european quality framework in order to promote in-work training opportunities with secure contracts.
een groot aantal zogeheten tijdelijke ambtenaren is zonder leeftijdsgrens bij de commissie in dienst getreden en velen van hen hebben een vast contract gekregen middels deelname aan een intern vergelijkend onderzoek.
many temporary staff have been recruited by the commission without any age limit being applied, and many of them have gone on to become permanent officials through internal competitions.
later trok camarón met miguel de los reyes naar madrid, waar hij een vast contract in het "tablao de torres bermejas" kreeg (1968).
camarón then went to madrid with miguel de los reyes and in 1968 became a resident artist at the tablao torres bermejas where he remained for twelve years.
ze hebben dan de rechten die elke normale burger heeft, ze kunnen reizen, werken met een vast contract, erven, goederen bezitten, functioneren als actieve staatsburger en zo bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
they will have all the rights of a regular citizen, be able to travel, be employed with a regular contract, inherit, own property and be an active part of civil society in their country, contributing to its development.