Você procurou por: vastgenageld (Holandês - Inglês)

verlamd van schrik bleef tom als aan den grond vastgenageld staan.
tom was paralyzed; he could not move.

alle telefoontoestellen in het bedrijf stonden stil en de meisjes als vastgenageld op hun plaatsen.
all telephones in the company had been shut down and the girls stood as nailed on their places.

het is een misverstand dat je als onderdanige perse vastgenageld aan een kruis 200 zweepslagen moet kunnen ondergaan.
it's a common misunderstanding that a submissive has to be able to receive 200 whippings while being nailed to a cross upside down.

d’artagnan was als vastgenageld op dezelfde plaats blijven staan, niet wetende wat te denken.
d’artagnan remained fixed to the spot, astounded and not knowing what to think.

"gazelle, ik heb je gedood vanwege je huid die zo voortreffelijk voelt, vanwege het gemak waarmee het kan worden vastgenageld tegen een plank ruw verweerd als wit slagerspapier.
"gazelle, i killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.

--„ja, vluchten wij!” herhaalde juffrouw bonacieux; doch zonder een enkele schrede te kunnen doen, bleef zij, door angst als vastgenageld, op haar plaats staan.
"yes, yes, let us fly!" repeated mme. bonacieux, but without being able to make a step, glued as she was to the spot by terror.