A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veevervoer,
livestock transport
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er gaan veel geruchten dat bewust informatie wordt achtergehouden over besmettingsgevallen of zelfs veevervoer.
there have been lots of rumours about people knowingly withholding information about outbreaks, or indeed movements of livestock.
de dierenmishandeling die verband houdt met het veevervoer gaat door en dat is de schuld van de raad landbouw.
the ill-treatment of transported animals continues, and the council of agricultural ministers is to blame.
deze gegevens zijn nog aangevuld met waardevolle informatie van een werkgroep voor veevervoer van het permanent veterinair comité.
this data was supplemented by valuable information from a working group of the standing veterinary committee set up on the issue of animal transport.
daarnaast moeten preventieve maatregelen worden genomen in de bedrijven zelf, bij de import en bij het veevervoer.
pero también debe mantenerse la profilaxis en las explotaciones, en las importaciones y durante el transporte de animales.
er dient de nodige aandacht te worden besteed aan de naleving van de reeds bestaande regelgeving op het gebied van veevervoer.
attention must be paid to ensuring compliance with existing transport regulations.
de tweede factor is de feitelijke afschaffing van de grensoverschrijdende veterinaire controles op het veevervoer tussen de lidstaten van de europese unie.
the second factor is that cross-border veterinary checks on movements of livestock between member states of the european union have all but been abolished.
we begrijpen allemaal dat het slachten van vee en het stopzetten van veevervoer een van de beste manieren is om de ziekte onder controle te krijgen.
we all understand that slaughter and stoppage of animal movement is one of the best means of bringing the outbreak under control.
daarom bestudeert het eu-onderzoek niet alleen het veevervoer, maar is het ook de bedoeling de beleidsvorming te ondersteunen.”
this is why eu research not only studies cattle transportation, but also aims to support policy-making."."
uit verslagen die mij ter beschikking zijn gesteld, is mij gebleken dat de lidstaten er alles aan doen om veevervoer tegen te gaan en het risico zo veel mogelijk te beperken.
i am aware, from reports that have been made available to me, that member states are taking the kind of precautions that we would regard as being suitable to eliminate movement and to try to ensure the lowest level of risk.
met name voor het vervoer van dieren binnen de eu moeten communautaire regels worden opgesteld, omdat het veevervoer binnen de unie op buitengewoon negatieve wijze in de publiciteit is gekomen.
the community particularly needs to make progress with regard to animal transport in the eu, so much negative publicity has there been on this subject.
om deze reden aanvaardt de commissie, ondanks haar sterke wens om tot aanvullende beperkingen van de rijtijden en vermindering van de beladingsgraad van voertuigen voor veevervoer te komen, de stapsgewijze aanpak van het voorzitterschap in de raad.
this is why the commission, despite its desire to do more to restrict transport-by-road times and reduce stock intensity on vehicles, accepts the presidency's step-by-step initiative in the council.
controle is immers een hinderpaal voor snel veevervoer en bijgevolg voor snelle winst.dan is er nog een laatste factor die niet geheel vreemd is aan bovenstaande ontwikkelingen: het veevoer, waarop evenmin controle wordt uitgeoefend.
finally, and this is not unrelated to what i have just said, there is the feed factor -with no controls whatsoever on feedingstuffs -which appears to have helped foot and mouth disease to spread.
als veehouder heb ik gezien wat de bse-crisis heeft aangericht, niet alleen onder de britse boeren, maar ook in alle aanverwante sectoren zoals het veevervoer, de veemarkten, de slachthuizen en de verwerkende industrie.
as a farmer i have watched the devastation bse has caused, not just to british farmers but also to all the ancillary industries, such as transport, auction marts, abattoirs and downstream industries.
geachte collega's, om betere entstoffen te krijgen moet ook het onderzoek, met name het toegepast onderzoek, worden geïntensiveerd. daarnaast moeten preventieve maatregelen worden genomen in de bedrijven zelf, bij de import en bij het veevervoer.
there is also the need for research, especially applied research, to be stepped up if we are to have improved vaccines, but, at the same time, prophylaxis must be maintained in businesses, in imports, and when transporting animals.