Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarom moet de commissie er bij de lidstaten op aandringen om elk hun eigen vergunningverlenende instanties op te zetten.
the commission must therefore urge all member states to create their own type-approval machinery.
vergunningverlenende instanties: de organen die door iedere overeenkomstsluitende partij zijn belast met het verlenen van de vergunningen;
"licensing authority" shall mean the body charged by each contracting party with the issue of licences,
door de meldplicht voor bijwerkingen en de periodieke verslagleggingsplicht aan de vergunningverlenende instanties wordt een voortdurende allesomvattende beoordeling van geneesmiddelen gegarandeerd.
the obligation to report side effects and submit periodic reports to the authorisation authority ensures continuous comprehensive assessment of any given medical product.
de mogelijkheden voor vergunningverlenende instanties om van de met bbt samenhangende emissieniveaus af te wijken zullen worden beperkt en worden onderworpen aan strikte criteria die in de richtlijn zijn vastgesteld.
the possibility for permitting authorities to deviate from the ael levels will be restricted and subject to justification according to strict criteria set out in the directive.
de luchtvaartmaatschappijen verstrekken te allen tijde op verzoek van de vergunningverlenende instanties de ter zake dienende inlichtingen voor de toepassing van lid 5, met name de gegevens vermeld in deel c van de bijlage.
at any time upon request of the licensing authority an air carrier shall provide the information relevant for the purposes of paragraph 5 and, in particular, the data referred to in part c of the annex.
bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen en rechtshandhavings- en justitiële en administratieve autoriteiten, zoals fiscale of vergunningverlenende instanties, moeten meer samenwerken teneinde vermogen beter op te kunnen sporen.
asset recovery offices, law enforcement, judicial and administrative authorities, such as tax or licensing bodies, should step up cooperation to improve tracing of assets.
de bevoegde instanties van de lidstaten waaraan instemming is gevraagd, geven de vergunningverlenende instantie uitsluitsel binnen twee maanden.
the competent authorities of the member states whose agreement has been requested shall notify the authorising authority of their decision on the application within 2 months.
de commissie zal de vergunningverlenende instanties aanmoedigen om eventuele dioxine-emissies vanuit deze installaties met een "geringe emissie" van geval tot geval te beoordelen, rekening houdend met de beschikbare informatie over bbt voor die sectoren.
the commission will encourage the licensing authorities to evaluate possible dioxin emissions from these "low emissive" installations in a case-by-case consideration taking into account the information available on bat for those sectors.
het comité ziet met lede ogen aan dat het in de toetredingslanden ontbreekt aan brede kennis van adequate technologie en dat de (toch al weinige) ingenieurbureaus en de vergunningverlenende instanties de voorkeur geven aan grootschalige technische oplossingen – zelfs ook wanneer zulke oplossingen geen zin hebben.
the eesc expresses its concern over the widespread lack of knowledge of appropriate technologies in the candidate countries and also over the fact that the (quite small number) of engineering offices and authorisation bodies tend to prefer large-scale solutions, even in cases where the use of such solutions is not a sound idea.