A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verlieslatend
onerous
Última atualização: 2013-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de herstructurering moet de stopzetting inhouden van activiteiten die structureel verlieslatend blijven, ook na de herstructurering.
restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring.
onze financial markets business heeft ook moeilijke tijden gekend, maar is uiteindelijk maar een jaar verlieslatend geweest.
our financial markets business also faced hard times, but finally showed a loss for one year only.
deze middelen worden op een trustrekening bij het eif gezet, die wordt aangesproken wanneer de leningen verlieslatend blijken.
this money is placed in a trust account with the european investment fund and is called on as losses on loans occur.
daarom kan aan de hand van de gepubliceerde balansgegevens niet worden vastgesteld of de universele diensten met tariefregulering per saldo verlieslatend dan wel winstgevend waren.
therefore, it is not possible on the basis of the published accounts to see whether the price-regulated universal services were loss- or profit-making overall.
indien een onderneming een verlieslatend contract heeft, dient de bestaande verplichting uit hoofde van het contract als een voorziening te worden opgenomen en gewaardeerd.
if an enterprise has a contract that is onerous, the present obligation under the contract should be recognised and measured as a provision.
identificeerbare toekomstige exploitatieverliezen tot de datum van een reorganisatie worden niet in een voorziening opgenomen, tenzij ze verband houden met een verlieslatend contract zoals gedefinieerd in alinea 10.
identifiable future operating losses up to the date of a restructuring are not included in a provision, unless they relate to an onerous contract as defined in paragraph 10.
volgens de acht maatschappijen is het kritieke punt dat alitalia gebruik heeft gemaakt van technieken om haar capaciteit te verhogen en nieuwe routes te openen die volgens hen verlieslatend zijn door het agressieve prijsbeleid van alitalia.
the eight companies consider that the crucial point is alitalia's use of techniques to increase its capacity and open new routes, found to be running at a loss because of alitalia's aggressive pricing policy.
dienstverlening uit hoofde van een concessieovereenkomst kan echter nog uit te voeren contracten inhouden die niet zijn behandeld in international accounting standards, tenzij de contracten verlieslatend zijn, in welk geval ias 37 van toepassing is.
however, a service concession arrangement may involve executory contracts that are not addressed in international accounting standards, unless the contracts are onerous, in which case ias 37 applies.
in juni 2000 heeft de raad van bestuur van de slap nogmaals in shetland seafish ltd geïnvesteerd, namelijk toen de vennootschap besloot de activiteiten van whalsay ltd over te nemen, een verlieslatend visverwerkend bedrijf op de shetlandeilanden.
in june 2000 the board of slap decided to invest once more in shetland seafish ltd when the company decided to take over the activities of whalsay ltd, a loss-making fish-processing company based in shetland.
want recyclage, hergebruik van onderdelen, dat is een sector die niet noodzakelijk verlieslatend is, integendeel, er zijn op dit moment een hele reeks bedrijven die daar van leven en die daar goed hun brood mee verdienen.
quite the reverse, in fact. at present, there is a whole raft of companies which make a living out of them, and a decent one at that.
in 1999 heeft de raad van bestuur van de slap besloten te investeren in een vennootschap shetland seafish ltd. dit bedrijf was op 7 oktober 1999 opgericht naar aanleiding van een financiële fusie tussen williamson ltd en ronas ltd. beide bedrijven waren destijds verlieslatend en werden als insolvent beschouwd.
in 1999 the board of slap decided to invest in a company named shetland seafish ltd this company was established on 7 october 1999 as a result of a financial merger between williamson ltd and ronas ltd. both companies were loss-making at the time and were considered insolvent.