Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cumulatieperiode (verzekeringsjaren)
accumulation period (11)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totaal aantal verzekeringsjaren als werknemer of zelfstandige, als grondslag voor de berekening van het aanvullende pensioen:
total number of insurance years as employed or self-employed, counting, as basis for calculation of supplementary pension
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in estland wordt sinds 1.1.1999 de duur van de verzekering uitgedrukt in zogenaamde „verzekeringsjaren”.
in estonia from 01.01.1999 length of insurance is measured in so-called ‘insurance years’ (iy).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bevoegde orgaan houdt voor de berekening van het theoretische bedrag, bedoeld in artikel 46, lid 2, onder a), van de verordening, volgens de stelsels waarin de ouderdomspensioenen berekend worden op basis van pensioenpunten, voor ieder verzekeringsjaar dat vervuld werd volgens de wettelijke regeling van een andere lid-staat, rekening met een aantal pensioenpunten dat gelijk is aan het quotiënt van het aantal pensioenpunten verkregen krachtens de wettelijke regeling die het bevoegde orgaan toepast, en het aantal jaren dat overeenkomt met deze punten.
for the calculation of the theoretical amount referred to in article 46 (2) (a) of the regulation, in schemes in which old-age pensions are calculated on the basis of retirement points, the competent institution shall take into account, in respect of each of the years of insurance completed under the legislation of any other member state, the number of retirement points arrived at by dividing the number of retirement points acquired under the legislation it applies by the number of years corresponding to these points.