A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er moet aanzienlijke druk worden uitgeoefend op vliegtuigbouwers om de machines schoner te maken en geluidsarmer.
aircraft manufacturers should be put under considerable pressure to build cleaner and quieter aircraft.
de in hun nationale munten uitgedrukte inkomsten van vliegtuigbouwers hangen dus ten nauwste samen met de dollarkoers.
thus, cash inflows in manufacturers' currencies are highly dependent on relevant dollar exchange rate.
luchthavens staan ook los van luchtvaartmaatschappijen en vliegtuigbouwers, maar dat heeft innovatie toch niet in de weg gezeten?
the airports are also separate from airline operators and aircraft producers, which has not stopped innovation in that mode?
de era vertegenwoordigt europese luchtvaartmaatschappijen, vliegtuigbouwers en luchthavens, maar heeft alleen werkgelegenheidscijfers voorgelegd betreffende de luchtvaartmaatschappijen.
the era represents european airlines, manufacturers and airports, but has provided employment figures for only its airline activities.
als gevolg van commerciële concurrentie tussen vliegvelden en tussen vliegtuigbouwers bleek het niet mogelijk correcte en geverifieerde cijfers over geluidsniveaus te krijgen.
because of commercial competitiveness between airports and between aviation manufacturers it has not been possible to obtain correct and verified noise levels.
de wereldwijd verhandelde producten, componenten en systemen worden door vliegtuigbouwers en bevoegde nationale en internationale instanties uitvoerig getest en gecertificeerd.
the business is global, and products, components and systems are subject to extensive testing and certification by aircraft manufacturers and by relevant national and international bodies.
het zeer recentelijk bereikte akkoord in de kwestie van de grote vliegtuigbouwers geeft overigens aan dat wij vanuit deze geest van samenwerking en partnerschap geschillen ook weten op te lossen.
it is worth adding that the latest agreement on aircraft construction demonstrates our ability to resolve our differences in a spirit of cooperation and partnership.
de maatregel geldt voor toeleveranciers die actief zijn in frankrijk, met inbegrip van ondernemingen met een hoofdkantoor of vestiging in frankrijk die aan buiten frankrijk gevestigde vliegtuigbouwers leveren.
suppliers operating in france, including those that have an establishment or their headquarters in france and supply aircraft manufacturers outside france, may be eligible for the measure.
eind jaren 50 besloot de britse regering dat, met het afnemende aanbod van vliegtuigcontracten, het beter was dat de bestaande vliegtuigbouwers, op dat moment nog ongeveer 15, zouden opgaan in enkele veel grotere bedrijven.
in the late 1950s, the british government decided that with the decreasing number of aircraft contracts being offered, it was better to merge the existing companies, of which there were about 15 surviving at this point, into several much larger firms.
in de "eerste conclusies" van de commissie wordt alleen gesproken over de vliegtuigbouwers, maar in de sectoren vliegtuigmotoren en uitrusting is de situatie grotendeels dezelfde en daarvoor gelden bijgevolg grotendeels dezelfde opmerkingen.
whilst the commission assessment comments only on the aircraft manufacturers, very similar situations prevail and remarks apply to engines and equipment.
