Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vooringestelde berichten
& preset messages
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vooringestelde schaal:
prescale:
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geen vooringestelde waarde
no preset value
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vooringestelde kleurenschema's
preset color schemes
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruik vooringestelde & server:
use preset & server:
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aan vooringestelde filters toevoegen
add to filter presets
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vooringestelde naam en opmerking bewerken
edit preset name and comment
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vooringestelde proxy-omgevingsvariabelen gebruiken
use preset proxy environment & variables
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pas een vooringestelde stijl toe op de geselecteerde cellen
apply a predefined style to the selected cells
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vooringestelde actieve-modus-ip voor deze site uitschakelen
disable pre-set active mode ip for this site
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selecteer de vooringestelde te gebruiken kleurtemperatuur van de witbalans.
select the white balance color temperature preset to use.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de lijst met vooringestelde voorvoegsels kunnen in dit dialoogvenster uitgebreid worden.
the predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialogue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maximaal toelaatbare fout ten opzichte van de vooringestelde waarde (instelfout)
maximum permissible error relative to pre-set value (setting error)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vooringestelde snelheden: 2, 15, 25, 30, 40, 60 cyclussen per minuut
preset stroke speed buttons for 2, 15, 25, 30, 40 and 60 cycles per minute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de instellingen zijn verzameld in verschillende configuraties.u kunt kiezen uit meerdere vooringestelde configuraties.
settings are collected in different configurations. you can choose from several pre-defined configurations.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiermee kunt u de url-adressen van de vooringestelde validators bekijken en eventueel veranderen.
the configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your & html; and & css;.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indien geselecteerd kunt u uw eigen toetsenbordlettertype opgeven die zal worden gebruikt in plaats van het vooringestelde lettertype van de toetsenbordindeling.
if ticked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als u de vooringestelde positie wijzigt, kunnen de werkingsrichting van de hendel en de bewegingsrichting van de tafel van elkaar verschillen.
if the preset position is changed, the operating direction of the lever and movement direction of the table may differ.
ook kunt u bepaalde onderdelen uitsluiten, wanneer u niet wilt worden gewaarschuwd als een van de vooringestelde limieten van uw webpagina wordt bereikt.
we even let you exclude particular elements, if you do not want to be notified when they exceed any of the limits you have set on the web page.
de hoek wordt tijdens het installeren door de monteur ingesteld. in de beveiligde kantelingsmodus kunt u de tafel niet verder kantelen dan de vooringestelde hoek voor de beveiligde kantelingsmodus in de omgekeerde richting.
the angle is set by the service engineer at the time of installation. in safety tilt mode, the table cannot be tilted further than the safety tilt mode preset angle in the head-down direction.