Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de moordenaars en opdrachtgevers werden gelukkig vorig jaar hiervoor veroordeeld. ze zitten nu achter slot en grendel.
it is fortunate that the killers and their clients were sentenced for this last year, and that they are now behind bars.
in nederland, waar het vorig jaar werd gelanceerd door de consumentenbod, sloten 52.000 consumenten zich bij het plan aan.
in the netherlands, where it was launched last year by consumentenbod, the plan was signed up to by 52,000 consumers, each of whom managed to save on average €277 a year.
tot slot herhaalt hij wat tijdens vorige vergaderingen reeds is gezegd.
finally, he repeated comments made in previous meetings, pointing out that without reforms of substance, the fifth framework programme could well be the last.
ten slotte zal 12% van de geselecteerde projecten beheerd worden door niet-gouvernementele organisaties, twee keer zoveel als vorig jaar.
finally, non-governmental organisations will manage 12% of the projects selected, which is double the number when compared to last year.
tot slot wil ik de rapporteur bedanken voor de samenwerking van vorige week en voor haar opbouwende opstelling.
on a personal note, and particularly with regard to the work that we did last week, i would lastly like to thank mrs thorning-schmidt for her cooperation.
tot slot, de europese pers stond vorige week uitdrukkelijk stil bij china's opmars in latijns-amerika.
finally, last week, the european press maintained a voluble silence as regards china's growing influence in latin america.