Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verspreiding van goede en waardevolle zaken is dus noodzakelijk om sociale netwerken in stand te houden en te voeden.
so the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
aan boord van elk schip is een kluis beschikbaar voor het veilig opbergen van uw juwelen, geld of andere waardevolle zaken.
in every one of our ships there is a safe box available for the safety of your jewellery or your money.
ik kan de heer elliott alleen maar aanmoedigen om zo vaak hij kan te pleiten voor deze waardevolle zaak, teneinde diegenen die op dit vlak de beslissingen nemen voortdurend te herinneren aan het belang van deze overwegingen.
i can only encourage mr elliot to make the important and valid case he makes on as many opportunities as he can to continually remind those who are making decisions in these matters of the importance of these considerations.
zeggenschap over een goed aangetoond door middel van: 1) een zakelijk zekerheidsrecht op een zeer mobiele en waardevolle zaak en 2) de zaak heeft volledige waarde op zichzelf.
control of an asset shown by: (1) mortgage on very mobile and valuable piece of property and (2) property that has entire value in itself.