Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarom zal ik dit soort dingen niet langer erkennen en in de toekomst zal dit specifieke type agentschap niet bestaan, noch zullen er veel mensen zijn die dit soort walgelijk beroep zullen uitoefenen.
thus i shall no longer recognize this type of thing, and in the future, this specific type of agency will not exist, nor will there be great numbers of people who hold this type of loathsome occupation.
de oven leverde een walgelijk en de wifi fataal werd. kleine dingen die de aandacht afleiden van het verblijf in een huis, dat aan de andere kant, fantastisch is.
the oven was made a disgusting and the wifi was fatal. small things that detract the stay in a house, which on the other hand, is fantastic.