Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het gaat hier om de bedrijven en instellingen van openbaar nut, zoals de elektriciteitsmaatschappij, de telefoonmaatschappij, de watermaatschappij, enz...
this means state concerns or public utility bodies such as the greek electricity, water and telecommunications corporations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na een propaganda-oorlog van een nieuwkomer tegen het bestaande bedrijf, met afwijkende tarieven en afwijkende treinen, is die nieuwkomer eerst overgenomen door een grote franse watermaatschappij en daarna gestopt met rijden.
following a propaganda war between a newcomer and the existing company, operating different rates and using different trains, this newcomer was first taken over by a large french water company and subsequently ceased all activity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
natuurbeschermingsverenigingen, lokale autoriteiten, watermaatschappijen en andere belangengroepen zullen met de landbouwers om de tafel moeten gaan zitten om uit te zoeken hoe landbouw en natuur samen voor een duurzame ontwikkeling kunnen zorgen.
environmental organisations, local authorities, water companies and other interested groups will be able to sit down together with farmers and discuss how agriculture and the environment should work together to contribute to sustainable development.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: