Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
installatie in de open lucht
outdoor plant
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
installatie in de volgende talen :
setup in the following languages :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe draait de installatie in de wind?
how does the unit turn into the wind?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i3, en anderen zijn ook beschikbaar voor installatie in de pakketbronnen.
a net-edition is available for those that want to configure their own graphical environment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
context: installatie in de openbare ruimte.
context: installation in public space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geïdentificeerd is voor installatie in het specifieke luchtvaartuig;
identified for installation in the specific aircraft;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdoor is slechts een geringe diepte nodig voor installatie in de vloer.
this reduces the required depth for installing the roller sets in the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de referentie-output voor elke gesteunde installatie in de relevante bedrijfstak of deeltak;
the baseline output for each aided installation in the pertinent (sub)sector,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij leggen de resultaten van hun werkzaamheden voor in de vorm van verslagen op een vergadering van het comité.
they shall submit the results of their proceedings in the form of a report at a meeting of the committee.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het informatiebeleid dient een centraal punt te zijn in de werkzaamheden voor de consumentenbescherming.
work on consumer protection should make information policy a priority.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in dergelijke gevallen blijft de installatie in de gemeenschapsregeling voor de rest van de handelsperiode.
any such installation shall stay in the community scheme for the rest of the trading period.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorbereidende werkzaamheden voor nieuwe internationale organisaties in de visserijsector en andere niet–verplichte bijdragen aan internationale organisaties
preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het gco zou zijn werkzaamheden voor derden in de industrie moeten concentreren op activerende technologieën ("enabling technologies").
the jrc should focus its third party work for industry on enabling technologies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de jaarlijkse productie voor elke gesteunde installatie in de relevante bedrijfstak of deeltak in het jaar waarvoor steun wordt uitgekeerd;
yearly production for each aided installation in the pertinent (sub)sector for the year for which aid is being paid,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fabrikant moet vermelden op welke wijze de cilinders moeten worden bevestigd voor installatie in een voertuig.
the manufacturer shall specify the means by which cylinders shall be supported for installation on vehicles.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de voorzitter verklaarde deze conclusies te willen meenemen in de voorbereidende werkzaamheden voor de komende europese raad te dublin.
the president stated his intention of integrating these conclusions into the preparatory work for the forthcoming european council in dublin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de tussentijd mogen de betrokken afdelingen en het adviescomité beginnen met bepaalde voorbereidende werkzaamheden voor de desbetreffende onderwerpen.
in the meantime, the sections and consultative committee concerned were given authorisation to begin certain preparatory work in relation to the subjects in question.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een huishoudelijke afwasmachine die is bedoeld voor installatie in een kast, in een voorbereide holte in een muur of vergelijkbare plaats en als meubel moet worden afgewerkt;
the generic ecodesign requirements for household dishwashers are set out in point 1 of annex i.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het onderdeel/uitrustingsstuk(1) is specifiek bestemd voor installatie in het (de) volgende voertuig(en):
the part/equipment(1) is specifically intended for installation on the following vehicle(s):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de loop van dit proces zijn de regelingen ten aanzien van verboden werkzaamheden voor jonge werknemers herzien.
during this process, the regulations concerning prohibited work for young workers were reviewed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: