Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie niet waagt, niet wint.
nothing ventured, nothing gained.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want: wie niet waagt, die niet wint.
we took a risk with it as the first manufacturer in the mini active loudspeaker area. because: those who do not take risks, cannot win.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie niet waagt, wie niet wint.
nothing ventured, nothing gained.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die niet waagt, die niet wint!
who dares wins!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is zoals de zegswijze luidt: wie niet waagt, wie niet wint.
no risk, no reward, as the saying goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil kort opmerken dat we krachtiger moeten optreden, want "wie niet waagt, die niet wint”.
can i just quickly say that 'faint heart never won fair maiden', and i think we need to be much bolder here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wie niet?
who would not do so?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maar wie niet?
but who doesn’t?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... en wie niet?
who would not be covered?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie niet kan vragen, kan niet leven.
he that cannot ask cannot live.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierbij nummer zeven, 'wie niet waagt, die niet durft'! geen woorden, maar golven!
no words, just waves!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wie niet van de pomp had gedronken, niet.
people who hadn't drunk from the pump were not getting sick.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wie niet gek van?
and who is not fond of it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie niet - zie boven..
who does not - see. above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan wie niet te geven:
whom not to give to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie niet van dieren houdt, houdt ook niet van mensen.
anyone who does not love animals does not love people either.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alleen wie niet werkt, leeft.
only those who do not work live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echt iets voor mij, maar voor wie niet?!!
good for me, and for every photographer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie niet vlucht, eet met de handen.
if you do not run away you eat with your fingers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie heeft er nu schuld en wie niet?
who is to blame, then, and who is not?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: