Você procurou por: wij willen je vragen in de toekomst te reag... (Holandês - Inglês)

wij willen verandering in de toekomst.
we look for some changes in the future.

wij willen richting geven aan de toekomst!
we want to shape the future!

ik zou de heer maystadt ook willen vragen in zijn repliek hierop te reageren.
i would also like to ask mr maystadt to respond to this in his reply.

wij willen dus dat dit ook in de toekomst als uitzonderingsmaatregel wordt gezien.
we would like to continue to regard this as a derogation.

ik zou eigenlijk de commissie willen vragen in de toekomst daar nog naar te kijken, want dat is een heel belangrijk punt.
i would actually like to ask the commission to reconsider this in future because this is such an important issue.

laten we ook de anderen vragen aan de toekomst te denken.
let us ask others also to think about the future.

moet degene die wij willen controleren in de toekomst soms zijn eigen regels vaststellen?
are those whom we perhaps want to control to be allowed to set their own rules in the future?

wij willen echter wel dat in de toekomst de contradictoire procedure voor satellietorganen wordt ingekort.
however, we would like to see the contradictory procedure shortened for the agencies.

wij willen een sterke voorzitter en een krachtige commissie, zowel vandaag als in de toekomst.
queremos un presidente fuerte, una comisión fuerte, hoy y en el futuro.

wij willen dat openbaar gesteund onderzoek in de toekomst marktgerichter, of beter, burgergerichter gebeurt.
we would very much like to see publicly sponsored research corrected to make it in future even more geared to the market or, it would perhaps be better to say, to the citizen.

met onze ontwerpresolutie willen we een nieuw begin maken om dergelijke rampen in de toekomst te voorkomen.
with our motion for a resolution, we wish to usher in a new beginning, so as to avoid such catastrophes in future.

wij willen meer steun voor het initiatief inzake "de auto van de toekomst" .
we want to see greater support given to the 'car of the future' initiative.

het lijkt me dat dit soort vragen in de toekomst heel nauwkeurig moet worden besproken.
my feeling is that such issues will have to be discussed in great detail in the future.

wij willen namelijk dat in de toekomst ook hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en energiebesparing centraal staan.
in the future, you see, we also want renewable energy, energy efficiency and energy-saving measures to be focal points.

als de dieren in de toekomst worden blootgesteld aan mycoplasma synoviae, is het immuunsysteem in staat sneller te reageren.
in the future, if the animals are exposed to mycoplasma synoviae, the immune system will be able to respond more quickly.

dat betekent met andere woorden dat de commissie zich verplicht in de toekomst binnen concrete termijnen op onze besluiten te reageren.
to put it plainly, this means that, in future, there will be specific deadlines within which the commission will be obliged to respond to our decisions.

wij willen geen kortzichtig populistisch beleid, maar wij willen een grotere verantwoordelijkheid ten opzichte van de toekomst.
we do not need any more short-sighted populism; what we want is greater responsibility for the future.

maar we moeten ons nu concentreren op de vraag hoe deze rampen in de toekomst te voorkomen zijn.
what we should now focus on, though, is the question as to how disasters of that kind can be prevented from happening in future.

de belangrijkste vraag in dit verband is natuurlijk: en in de toekomst?
the most important question in connection with this is naturally: what about the future?

ook in de toekomst zal aan de vraag in de gemeenschap in beduidende mate door invoer worden voldaan.
imports from various origins will continue to satisfy a significant part of the community demand.