Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zo helpe mij god.).
(so help me god.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god helpe mij, amen.
may god help me.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet jij niet dat god almachtig is?
do you not know that allah is over all things competent?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet gij dan niet dat god almachtig is.
do you not know that allah has power over all things!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wat betekent het dat god almachtig is?
what does it mean that god is omnipotent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bijbel zegt duidelijk dat god almachtig is.
the bible clearly teaches that god is all-powerful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dan zal god almachtig naar mijn intentie kijken.
then god will look at my intention.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha: als god almachtig me de kracht geeft.
ha: if god gives me strength.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat betekent het dat god almachtig is? - printvriendelijk
what does it mean that god is omnipotent? - printer friendly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verspreid het woord: "de sleutel, de hele sleutel en niets dan de sleutel, zo waarlijk helpe mij codd".
spread the word: "the key, the whole key, and nothing but the key, so help me codd".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vraag: "wat betekent het dat god almachtig is?"
question: "what does it mean that god is omnipotent?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat god almachtig is, betekent niet dat hij tegenstrijdige dingen kan doen.
that god is all-powerful does not mean that he can do contradictory things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als god almachtig is, dat hij dan optreedt, dat hij dan iets doet!"
if god is all mighty, let him act, let him do something!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
)net zoals vrijwel iedere president van de verenigde staten sprak jefferson davis aan het einde van de eedaflegging op 18 februari 1861 de woorden "zo waarlijk helpe mij god almachtig" "("so help me god")".
the wording, almost an exact copy of the united states' version, was prescribed by the constitution (), as follows:as with almost every president of the united states, upon taking the oath on february 18, 1861, jefferson davis added the words "so help me god" to the end of the oath.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toen hij dit wonder zag, riep hij uit: nu weet ik dat god almachtig is.
and when it became clear to him, he said, "i know that allah is over all things competent."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
help mij
can you please help me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien gij echter afwijkt na de u geopenbaarde teekenen, weet dan dat god almachtig en alwijs is.
and if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that allah is mighty, wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar, no bad feelings, misschien dat u me ermee op dit paard hebt willen zetten. dus, zo helpe mij god almachtig, zet ik mij aan de taak om met alle goedheid die in me is voor u mijn visie op papier uiteen te zetten.
but, no bad feelings, maybe you wanted to put me on this horse with that. so, help me god almighty, i set myself to the task to put with all the goodness that is in me, my vision for you on paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het doet god almachtig verdriet, alle mannen, alle vrouwen die niet luisteren naar de vader en gehoorzamen, punt.
it grieves god almighty, all men, all women who do not listen to father and obey, period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
help mij dit te drukken.
help me print this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: