Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de grote taak is nu te zorgen voor aansluiting op polen en in de toekomst de andere noordse landen.
now the big task is to achieve interconnection with poland and in the future with the other nordic countries.
uitbreidingen van de ave-lijn noordoostelijke richting frankrijk, waarvan men verwacht in 2012 klaar te zijn, zullen zorgen voor aansluiting op het tgv netwerk.
extension of the line east into france connecting with the tgv network was completed in 2012 and a direct tgv service started in december 2013.
verderop lag carentan, dat veroverd moest worden door de 101st om te zorgen voor aansluiting met de "29th infantry division" die van omaha beach kwam.
beyond the last bridge was carentan, which the 101st had been ordered to seize to effect a linkup with the 29th infantry division coming off omaha beach.
goede verbindingen met luchthavens, treinstations, havens en intermodale goederenterminals zijn bijzonder belangrijk om te zorgen voor aansluitingen tussen de verschillende vervoerswijzen.
good connections to airports, railway stations and ports, and to intermodal freight terminals, are of particular importance to interconnect the different modes of transport.