Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein leben zwischen wissenschaft und politik.
): wolfgang steinitz – ich hatte unwahrscheinliches glück.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nsg „regentalhänge zwischen kirchenrohrbach und zenzing”
nsg ‘regentalhänge zwischen kirchenrohrbach und zenzing’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wickiana zwischen reformation und volksglaube", diss.
*franz matthias mauelshagen, "wunderkammer auf papier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zwischen friedensbewegung, kultureller identität und deutscher frage.
berlin 2005, isbn 3-89769-910-9===non-fiction===* "die mitteleuropadebatte in der bundesrepublik deutschland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ein vergleich zwischen valentin wagner und matthäus merian d.
ulrike valeria fuss: momentaufnahme und monumentalansicht.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur niederländischen kunst zwischen 1670 und 1750, cologne 2006, pp.
zur niederländischen kunst zwischen 1670 und 1750, cologne 2006, pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equivalente benaming: mitterberg/mitterberg zwischen gfrill und toll
equivalent term: mitterberg/mitterberg zwischen gfrill und toll
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zwischen berlin und malpartida-auf den spuren von wolf vostell".
manifeste, aktionsvorträge und essays von wolf vostell, neoavantgarden, bd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mitterberg/mitterberg tra cauria e tel/mitterberg zwischen gfrill und toll
mitterberg/mitterberg tra cauria e tel/mitterberg zwischen gfrill und toll
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* christoph döbeli: "die habsburger zwischen rhein und donau".
"die habsburger zwischen rhein und donau".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch - abkommen zwischen der eg und den usa.
- frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch - abkommen zwischen der eg und den usa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
), "Ägyptologen und Ägyptologien zwischen kaiserreich und gründung der beiden deutschen staaten.
==publications====bibliography==* anne-marie & auguste brasseur-capart, "jean capart ou le rêve comblé de l’égyptologie", bruxelles : arts & voyages ; lucien de meyer, 1974, 236 p., ill. ;* jean-michel bruffaerts, "bruxelles, capitale de l’égyptologie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaiserslautern*2005 - von der kunst, zwischen sich und dem boden ein pferd zu behalten.
ein heldenepos in 39 abenteuern.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welzel, köln 1938* "vom wesen deutscher denker oder zwischen kritik und imperativ".
welzel, cologne 1938* "vom wesen deutscher denker oder zwischen kritik und imperativ".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* michael falser, "denkmalpflege zwischen europäischem gedächtnis und nationaler erinnerung – riegls alterswert und kulturtechniken der berliner nachwendezeit.
* j. elsner, “from empirical evidence to the big picture: some reflections on riegl’s concept of "kunstwollen",” "critical inquiry" 32 (2006), 741-66.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* andreas mühling: "zwischen puritanismus, orthodoxie und frühem pietismus - gisbert voetius und die 'nadere reformatie'".
* andreas mühling: "zwischen puritanismus, orthodoxie und frühem pietismus – gisbert voetius und die 'nadere reformatie'".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
milchpulverkontingent für das jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem beschluss 98/486/eg des rates genehmigten vereinbarung zwischen der europäischen gemeinschaft und der dominikanischen republik.
milchpulverkontingent für das jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem beschluss 98/486/eg des rates genehmigten vereinbarung zwischen der europäischen gemeinschaft und der dominikanischen republik.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade: