Você procurou por: aanleiding (Holandês - Italiano)

aanleiding
causa

geen aanleiding.
non pertinente.

er is aanleiding
si devono

gaf de aanleiding.
ho cominciato io.

u hebt aanleiding?
su che base?

- gerede aanleiding.
- una causa probabile.

- zonder aanleiding?
senza essere provocato?

er is geen aanleiding
non si devono

aanleiding voor geweld.
- violenza domestica?

hem aanleiding gegeven?
- lo hai illuso?

- geef me een aanleiding.
dammi solo una ragione.

(6) was naar aanleiding
in questi incontri, il sig.

de aanleiding is dankbaarheid.
brindiamo alla gratitudine, ray.

rechtvaardige aanleiding waarvoor?
aspetti. un secondo. probabile causa?

- er was geen aanleiding toe.
- non ce n' e' stata l' occasione.

gedenkdag en bijzondere aanleiding
anniversari ed eventi speciali

daar was voldoende aanleiding voor.
gia', aveva i suoi buoni motivi.

naar aanleiding van deze weigering:
a seguito di questo rifiuto:

- je schoot zonder aanleiding.
non t'ho fatto niente, perche' spari?

resolutie naar aanleiding van verklaringen
risoluzione a seguito di dichiarazioni