Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het guyaanse woud krijgt, wegens zijn geografische ligging middenin het amerikaanse continent en zijn uitzonderlijke bosbouwkundige eigenschappen, heel bijzondere aandacht van de commissie.
la foresta della guyana, per la sua situazione geografica nell'ambito del continente americano e per le sue caratteristiche forestali eccezionali, richiama in modo particolare l'attenzione della commissione.
„het gebruik van pesticiden en herbiciden moet toteen minimum worden teruggebracht, waarbij passende bosbouwkundige alternatieven en andere biologische maatregelen in aanmerking worden genomen.”
«l’utilizzo di pesticidi ed erbicidi deve essereridotto al minimo, prendendo in considerazioneidonee misure selvicolturali alternative e altremisure biologiche».