A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
complementbindingsreactie (technische beschrijving n° 11 a en Β)
5· fissazione del complemento (schede tecniche n° 11 a e b) i laboratori di madrid e di lisbona si propongono di eseguire la ricerca degli anticorpi nei campioni di siero sospetto che saranno loro inviati·
interferentie (end of etv) agargelprecipit atie complementbindingsreactie injectie van konijnen
in colture cellulari in fette con virus della peste suina, si fa agire un siero che si sospet ta contenga anticorpi specifici i quali, se sono presenti, si fissano sulle cellule infette.
bij de uitvoering van de complementbindingsreactie moeten telkens de volgende controles worden verricht:
ogni volta che si esegue la prova di fissazione del complemento devono essere effettuati i seguenti controlli:
een complementbindingsreactie overeenkomstig bijlage c van richtlijn 64/432/eeg met betrekking tot brucellose;
prova di fissazione del complemento, effettuata secondo l'allegato c della direttiva 64/432/cee, per quanto concerne la brucellosi;
een complementbindingsreactie overeenkomstig bijlage c bij richtlijn 64/432/eeg, voor wat betreft brucellose;
reazione di fissazione del complemento secondo l'allegato c della direttiva 64/432/cee, per quanto riguarda la brucellosi;
complementbindingsreactie a - volgens de techniek van het "patronato" van madrid Β - volgens de techniek van het nationaal laboratorium van lissabon te bepalen n° 9
fissazione del complemento da determinare a secondo la tecnica del patronato di madrid Β secondo la tecnica del laboratorio nazionale di lisbona da determinare n° 9
de complementbindingsreactie, de gebufferde brucella-antigeentest (bengaals-roodtest) en de elisa-tests, uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van bijlage c bij richtlijn 64/432/eeg, worden goedgekeurd voor certificeringsdoeleinden.
sono autorizzate ai fini della certificazione la prova di fissazione del complemento, le prove con antigene brucella tamponato e le prove elisa realizzate in conformità alle disposizioni di cui all'allegato c della direttiva 64/432/cee.