Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benaming van de steunregeling : centri di competenza tecnologica
titolo : centri di competenza tecnologica
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problemi di competenza e di giurisdizione, voordracht gehouden voor een kartelrechtconferentie op 12 april 1991 te turijn.
problemi di competenza e di giurisdizione, contributo al convegno sulle norme antitrust tenuto a torino il 12 aprile 1991.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che l'aiuto non favorisca in maniera selettiva alcun tipo di produttore di decoder sulla base del luogo di produzione.
sembra che l'aiuto non favorisca in maniera selettiva alcun tipo di produttore di decoder sulla base del luogo di produzione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il piano finanziario 2005-2008 presentato dai consulenti delle due parti si basa sulle proiezioni dei dati 2004 relative ai settori di competenza di az servizi in seno alla compagnia alitalia: esse prevedono un fatturato di circa 950 milioni di eur ed un risultato pro forma stimato in equilibrio.
il piano finanziario 2005-2008 presentato dai consulenti delle due parti si basa sulle proiezioni dei dati 2004 relative ai settori di competenza di az servizi in seno alla compagnia alitalia: esse prevedono un fatturato di circa 950 milioni di eur ed un risultato pro forma stimato in equilibrio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiteiten en ondernemingen die het openbaar vervoer verzorgen op basis van een vergunning overeenkomstig decreto van het ministro dei trasporti no316 van 1 december 2006„regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale”.
enti, società e imprese che forniscono servizi di trasporto pubblico sulla base di un'autorizzazione ai sensi del decreto 1 dicembre 2006, n. 316, del ministero dei trasporti «regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale».
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la parte residua del valore terminale, ovvero 476,4–155,7 = 320,7 milioni di eur sarà suddivisa in funzione della quota di competenza degli azionisti sia ordinari che privilegiati; la parte di competenza di fintecna corrisponde al 70 %, vale a dire 223,1 milioni di eur, mentre il 30 % residuo (97,6 milioni di eur) andrà a az fly;
- la parte residua del valore terminale, ovvero 476,4–155,7 = 320,7 milioni di eur sarà suddivisa in funzione della quota di competenza degli azionisti sia ordinari che privilegiati; la parte di competenza di fintecna corrisponde al 70 %, vale a dire 223,1 milioni di eur, mentre il 30 % residuo (97,6 milioni di eur) andrà a az fly;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.