Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de richtlijn is bedoeld als aanvulling op de bepalingen betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van onkruidbestrijdingsmiddelen.
la direttiva integra le disposizioni in merito alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei pesticidi.
hiertoe behoren onkruidbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, verdelgingsmiddelen en dergelijke organische en anorganische stoffen (b.v. giftig aas).
questa voce comprende i diserbanti, i fungicidi, gli antiparassitari e le altre sostanze organiche e inorganiche di effetto analogo (ad esempio, esche velenose).
rattenbestrijdingsmiddelen, en andere middelen ter bescherming van planten (m.u.v. insectendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen en desinfecteermiddelen)
rodenticidi e altri fitofarmaci, in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti (escl. insetticidi, fungicidi, erbicidi e disinfettanti)
dit kan worden toegelicht aan de hand van het voorbeeld van het project om gewassen te verkrijgen die resistent zijn tegen onkruidbestrijdingsmiddelen, een van de verst gevorderde pro jecten op het gebied van genetische manipulatie (75).
quanto detto dimostra che la creazione di una gamma naturale di specie caratterizzata da un'informazione genetica manipolata o costruita e le conseguenze genotipiche e fenotipiche che ne derivano non sono più reversibili e si inseriscono in modo duraturo nell'ulteriore processo evolutivo.