Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
door een betere instandhouding en effectievere praktijkmaatregelen kunnen we het bestaan van de mensen in de visserijsector verbeteren.
attuando una buona conservazione e affinando le pratiche utilizzate, si potrebbe migliorare il tenore di vita di quanti sono impiegati nelle attività di pesca.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een belangrijk deel van deze tentoonstelling was op enigerlei wijze gewijd aan richtlijnen van de europese gemeenschap met advies omtrent praktijkmaatregelen.
una parte importante di tale mostra riguardava, in un modo o nell'altro, le direttive della comunità europea, dando consiglio sul da farsi dal punto di vista pratico.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• het belang van tussentijdse controle van het bodem- en aquatische milieu, een snelle reactie op de plaatselijk genomen praktijkmaatregelen om de doeltreffendheid te beoordelen en de beantwoording — door prognosemodellen en ramingen — van de vraag in bijlage v, punt 4, onder e, omtrent de vermoedelijke tijdschaal voor het effect op wateren en de onzekerheidsmarge.
• importanza del controllo di terreni ed ambienti acquatici intermedi in modo da reagire rapidamente alle misure prese a livello locale nel settore per valutare l'efficacia e rispondere — mediante modellazione e stime previsionali — alla questione (allegato v.4.e) dei tempi probabili di reazione delle acque ed il margine di incertezza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: