A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de conferentie in serpa werd georganiseerd in samenwerking met de portugese autoriteiten en financieel ondersteund door dg xxiii.
la conferenza è stata organizzata in cooperazione con le autorità portoghesi e ha usufruito del sostegno finanziario della dg xxiii.
een afvaardiging van de europese commissie heeft portugal bezocht om zich op de hoogte te stellen van de gevolgen van de droogte die vooral ernstig is in de districten moura, barrancos en een deel van het district serpa.
una delegazione deua commissione europea si è recata in missione in portogallo per accertare le ripercussioni deua siccità che ha colpito in modo particolarmente pesante i comuni di moura, barrancos e serpa (in parte).
de rol van kleine en ambachtelijke bedrijven in de lokale ontwikkeling stond centraal op de door de europese commissie georganiseerde conferentie op 13 en 14 juni 1997 in het portugese plaatsje serpa in de alentejo, de minst ontwikkelde regio van de europese unie.
ruolo delle piccole imprese e dell'artigianato nello sviluppo locale: era questo il tema della conferenza organizzata dalla commissione europea il 13 e 14 giugno 1997 a serpa (portogallo), una località situata in una zona di difficile accesso (Γalentejo è la regione più svantaggiata dell'unione europea).
kleine en ambachtelijke bedrijven: conclusies van de voorbereidende conferenties in marseille (frankrijk) en serpa (portugal) blz. 4
artigianato e piccole imprese: le conclusioni della conferenza preparatoria di marsiglia (francia) e di serpa (portogallo) pag. 4
regionale directie landbouw van alentejo: de concelhos niza, castelo de vide, marvão, ponte de sor, crato, portoalegre, alter do chão, avis, mora, sousel, fronteira, monforte, arronches, campo maior, elvas, arraiolos, estremoz, borba, vila viçosa, alandroal, redondo, Évora, portel, reguengos de monsaraz, mourão, moura, barrancos; mértola, serpa, beja, vidigueira, ferreira do alentejo, cuba, alvito, viana, montemor-o-novo, vendas novas, alcácer do sal (ten oosten van de a2, de freguesias santa susana, santiago en torrão) en gavião (de freguesias gavião, atalaia, margem en comenda);
direzione regionale per l’agricoltura dell’alentejo: concelhos di niza, castelo de vide, marvão, ponte de sor, crato, portoalegre, alter do chão, avis, mora, sousel, fronteira, monforte, arronches, campo maior, elvas, arraiolos, estremoz, borba, vila viçosa, alandroal, redondo, Évora, portel, reguengos de monsaraz, mourão, moura, barrancos; mértola, serpa, beja, vidigueira, ferreira do alentejo, cuba, alvito, viana, montemor-o-novo, vendas novas, alcácer do sal (a est della a2, i freguesias di santa susana, santiago e torrão) e gavião (feguesias di gavião, atalaia, margem e comenda),