Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je troont me hier rond... alsof ik je buit ben.
non ti ha impedito però di mostrarmi in giro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de haven troont de vermaarde versterkte toren van belém.
nella zona del porto sorge la famosa torre di belém.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„de europese akte (2) troont aan dat het proces van de europese integratie niet geblokkeerd is geraakt, maar integendeel actief wordt voortgezet en openstaat voor impulsen van buitenuit.
«l'atto unico europeo (2) prova che il processo d'integrazione europea non ha subito un arresto ma è invece vivo e ricettivo agli impulsi esterni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eerst de verwarring; sinds gorbatsjov in het kremlin troont, heeft het westen alleen gereageerd, geen initiatieven! nauwelijks had de navo een reactie gegeven op een sovjet-voorstel, of er kwam opnieuw weer een aanbod uit moskou overheen.
perciò è estremamente importante che imboccando la strada del disarmo non si perda di vista questo obiettivo della nostra strategia e si tenga presente che il disarmo stesso deve garantire una sicurezza ancora maggiore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: