Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"triticosecale, zelfbestuivende rassen
«triticosecale, varietà ad autofecondazione:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%quot%triticosecale, zelfbestuivende rassen
«triticosecale, varietà ad autofecondazione:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- zelfbestuivende rassen van triticale: 99 %;
- per le varietà di triticale ad autofecondazione: al 99,0 %
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"a bis zelfbestuivende rassen van triticosecale:
«a bis. varietà di triticosecale ad autofecondazione
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%quot%a bis zelfbestuivende rassen van triticosecale:
«a bis. varietà di triticosecale ad autofecondazione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
76. × triticosecale wittm. -triticale (zelfbestuivende rassen)
76. × triticosecale wittm. -triticale (varietà ad autofecondazione)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
— mogelijkheden en methoden voor rasveredeling bij zelfbestuivende granen (zachte tarwe, gerst):
— possibilità e metodi di miglioramento genetico dei cereali autogami (frumento tenero, orzo) : — selezione nelle grandi collezioni di varietà parentali ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.
ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale:
colture destinate a produrre sementi certificate di ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
overwegende dat het passend is in zekere mate de voor de graansoorten vastgestelde minimumvoorwaarden te verscherpen ; dat voorts voor een overgangsperiode een soepeler regeling van de officiële inspectie voor de zelfbestuivende soorten moet worden toegestaan ;
considerando che è necessario , in una certa misura , inasprire le condizioni minime fissate per le specie di cereali ; che bisogna inoltre autorizzare per un periodo transitorio uno snellimento delle ispezioni ufficiali effettuate per le specie autogame ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a) worden de woorden "3.1 zelfbevruchtende gewassen" vervangen door "3.1 zelfbestuivende gewassen, met uitzondering van tarwe";
a) la formulazione "3.1 specie autogame" è sostituita dalla formulazione "3.1 specie autogame diverse dal frumento tenero";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível