Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
persisterende rinitis,
pastāvīgs rinīts,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voorbijgaande of persisterende hartinsufficiëntie na mi
- pārejoša vai paliekoša sirds mazspēja pēc mi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
persisterende en progressieve stijgingen in leverenzymen
persistējoša vai progresējoša aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
twaalf maanden persisterende infectie werd geëvalueerd als additioneel werkzaamheidseindpunt.
12 mēnešu ilgā persistējoša infekcija tika novērtēta kā papildu efektivitātes vērtētais raksturlielums.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het secundaire eindpunt was onder andere 12 maanden persisterende infectie.
sekundārie vērtētie raksturlielumi ietvēra 12 mēnešu persistējošu infekciju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
) zwerfvuil op zee bestaat uit persisterende, geproduceerde of verwerkte vaste
b) par atkritumiem jūrā (marine litter) sauc jebkuru noturīgu, cilvēka radītu vai
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tegen leukemie voor de preventie van persisterende viremie en klinische symptomen
- pret kaķu leikēmiju, lai novērstu persistējošu virēmiju un saistītās slimības klīniskos
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als persisterende ernstige leukocyturie wordt gevonden, kan nader onderzoek aangewezen zijn.
ja konstatē smagu, pastāvīgu leikocitoūriju, nepieciešama dziļāka izmeklēšana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ernstige hypertensie (persisterende waarden ≥ 160 mmhg systolisch of ≥ 100 mmhg
smaga hipertensija (pastāvīgi paaugstināts asinsspiediens ≥ 160 mmhg sistoliskais vai ≥
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neutropenie persisterende ernstige neutropenie die meestal spontaan verdwijnt wanneer diacomit gestaakt wordt.
neitropēnija persistenta smaga neitropēnija parasti izzūd, pārtraucot diacomit lietošanu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor persisterende hypotensie, hoofdpijn, aritmie, en cardiale, hepatische en renale toxiciteit:
pastāvīgas hipotensijas, galvassāpju, aritmijas, sirdsdarbības, aknu un nieru toksiskas reakcijas gadījumā:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in geval van persisterende of onverklaarbare pulmonale infiltraten of een verminderde longfunctie, dient de therapie gestaakt te worden.
ilgstošu vai neskaidras cilmes infiltrātu vai plaušu darbības vājināšanās gadījumā terapija jāpārtrauc.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
persisterende antilichamen werden in verband gebracht met een aanzienlijke daling in de effectiviteit van tysabri en een verhoogde incidentie van overgevoeligheidsreacties.
persistējošās antivielas tika saistītas ar būtisku tysabri efektivitātes samazināšanos un pastiprinātās jutības reakciju biežuma palielināšanos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
persisterende constante igg t. gondii-titers bij zuigeling (jonger dan 12 maanden).
pastāvīgi stabili igg t.gondii titri zīdainim (līdz 12 mēnešu vecumam).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de aire studie werden meer dan 2.000 patiënten met voorbijgaande/ persisterende klinische tekenen van hartinsufficiëntie na gedocumenteerd myocardinfarct ingesloten.
aire pētījumā tika iekļauti vairāk nekā 2000 pacienti ar pārejošām/ stabilām klīniskām sirds mazspējas pazīmēm un dokumentētu miokarda infarktu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor de twaalfmaandelijkse definitie van persisterende infectie bedroeg de werkzaamheid met betrekking tot hpv 16 100,0% (95% ci:
definētai 12 mēnešus ilgai, pastāvīgai infekcijai efektivitāte pret hpv 16. un hpv 18. tipiem attiecīgi bija 100, 0% (95% ci:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
om het risico op adaptieve regeneratie en mogelijk daaropvolgende levertumorvorming te minimaliseren, wordt vroegtijdig staken aanbevolen indien significante en persisterende verhoging van alt/ ast optreedt.
lai mazinātu adaptīvas reģenerācijas risku un iespējamu turpmāku aknu audzēju veidošanos, ieteicama priekšlaicīga zāļu lietošanas pārtraukšana, ja pastāvīgi novērojams ievērojami paaugstināts alat/ asat līmenis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
12 maanden persisterende infectie (secundair eindpunt) hpv-16 en/of 18 * hpv-16 hpv-18
12 – mēnešus ilga infekcija (sekundārais vērtētais raksturlielums)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in studie 007 was de werkzaamheid van cervarix tegen 12 maanden persisterende hpv-16/18 infectie 100% (95% bi:
pētījumā 007 cervarix efektivitāte pret 12 mēnešu persistējošu hpv- 16/ 18 infekciju bija 100% (95% ti:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andere infusiegerelateerde bijwerkingen die in verband werden gebracht met persisterende antilichamen zijn onder meer rigors, misselijkheid, braken en roodheid in het gezicht (zie rubriek 4.4).
citas ar infūzijām saistītās reakcijas persistējošu antivielu iedarbības rezultātā bija drebuļi, nelabums, vemšana un hiperēmija (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: