A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwaliteitsbewaking
kokybės kontrolė
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestandaardiseerde tests en testprocedures of referentiesera voor interne kwaliteitsbewaking voor te stellen;
pasiūlyti standartizuotus bandymus ir bandymų procedūras arba etaloninius serumus vidaus kokybės kontrolei;
de behandeling van comorbiditeit wordt vaak niet doeltreffend georganiseerd en er is behoefte aan kwaliteitsbewaking.
Šiuo metu gretutinių ligų gydymas dažniausiai nėra efektyviai organizuotas, trūksta kokybiško valdymo.
indien overheidsinstanties of -lichamen deze werkzaamheden verrichten, er een systeem van kwaliteitsbewaking is;
jeigu tokią veiklą vykdo valstybės įstaigos ar institucijos, taikoma kokybės reikalavimų sistema;
b) indien overheidsinstanties of -lichamen deze werkzaamheden verrichten, er een systeem van kwaliteitsbewaking is;
b) jeigu tokią veiklą vykdo valstybės įstaigos ar institucijos, taikoma kokybės reikalavimų sistema;
de assistent van het hoofd van de juridische dienst zorgt voor de interne kwaliteitsbewaking en de managementinformatiesystemen en coördineert de bijdrage van deze dienst aan het jaarverslag.
teisės departamento vadovo padėjėja užtikrina vidaus kokybės kontrolės ir informacijos tvarkymo sistemų darbą ir tvarko departamento medžiagą, skirtą metinei ataskaitai rengti.
richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen worden op de website van de commissie gepubliceerd [4].
gairės dėl „pesticidų likučių tyrimui taikomos kokybės kontrolės tvarkos“ paskelbtos komisijos tinklalapyje [4].
een beschrijving van de toegepaste analysemethoden en de behaalde rapportageniveaus, in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen;
taikytus analitinius metodus ir pasiektus ribinius kiekius, kuriuos viršijus pranešama apie likučius, pagal pesticidų likučių tyrimui taikomą kokybės kontrolės tvarką;
d) "kwaliteitsbewaking": de gecoördineerde activiteiten om een organisatie te sturen en te beheersen met betrekking tot de kwaliteit;
d) kokybės valdymas – su kokybe susijusi koordinuota organizacijos vadovavimo ir kontrolės veikla;
a) een beschrijving van de toegepaste analysemethoden en de behaalde rapportageniveaus, in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen;
a) taikytus analitinius metodus ir pasiektas ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, pagal kokybės kontrolės, skirtos pesticidų likučių analizei, tvarką;
de coördinatie tussen leveranciers en gebruikers van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens en bemiddelende organen, alsook een beschrijving van de relaties met derde partijen en van de organisatie van de kwaliteitsbewaking;
kaip vyksta erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų viešojo sektoriaus teikėjų ir naudotojų bei tarpininkavimo įstaigų koordinavimas, santykiai su trečiosiomis šalimis ir organizuojamas kokybės užtikrinimas;
(4) op de website van de commissie [4] zijn richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen gepubliceerd.
(4) gairės dėl pesticidų likučių tyrimui taikomos kokybės kontrolės tvarkos paskelbtos komisijos tinklalapyje [4].
het volgen van het aantal sterfgevallen in verband met methadon en buprenorfine, alsmede van de omstandigheden rondom het overlijden, kan belangrijke informatie opleveren in verband met de kwaliteitsbewaking van substitutieprogramma’s en initiatieven gericht op preventie en schadebeperking.
mirčių, siejamų su metadonu ir buprenorfinu, skaičiaus ir su jomis susijusių aplinkybių stebėsena gali suteikti svarbios informacijos apie pakaitinių programų kokybės užtikrinimą ir gali būti svarbi prevencijos ir žalos mažinimo iniciatyvoms.
de afdeling kwaliteitsbewaking dient over een of meer laboratoria voor de kwaliteitscontrole te beschikken, die over voldoende personeel beschikken en toereikend zijn uitgerust om de noodzakelijke controles op en de noodzakelijke onderzoeken van de grondstoffen en de verpakkingsmaterialen en de controles op de tussen- en eindprodukten te kunnen uitvoeren.
kokybės kontrolės skyrius turi vieną ar daugiau kokybės kontrolės laboratorijų su tinkamai parinktais darbuotojais bei įranga, kad būtų galima atlikti pradinių vaistinių medžiagų, pakavimo medžiagų bei tarpinių produktų ir galutinių gaminių reikiamą ekspertizę ir tyrimus.
voor opdrachten op het gebied van defensie, is het basiscriterium voor de selectie van de aannemer de economisch voordeligste oplossing voor het specifieke vereiste, onder meer rekening houdend met kosten (zowel bij aankoop als gedurende levenscyclus), technische conformiteit, kwaliteitsbewaking, leveringstermijnen en, indien van toepassing, voorzieningszekerheid en de aanpak voor de selectie van leveringsbronnen, met inachtneming van de beginselen van de cobpsc.
su gynyba susijusių sutarčių atveju pagrindinis kriterijus renkant rangovą bus konkretų reikalavimą atitinkantis ekonomiškai naudingiausias sprendimas, inter alia, atsižvelgiant į išlaidas (įsigijimo ir naudojimo laiko), techninę atitiktį, kokybės užtikrinimą ir pristatymo tvarkaraštį, taip pat atitinkamais atvejais į tiekimo patikimumą ir pasiūlytą tiekimo šaltinių atrankos metodą, atsižvelgiant į geriausios praktikos tiekimo grandinėje kodekso principus.