Você procurou por: alomvattend (Holandês - Malaio)

god is alomvattend en wijs.
dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.

god is alomvattend en wetend.
dan (ingatlah), allah maha luas limpah rahmatnya, lagi sentiasa meliputi pengetahuannya.

en allah is alomvattend, alwetend.
dan (ingatlah), allah maha luas limpah rahmatnya, lagi sentiasa meliputi pengetahuannya.

voorwaar, jouw heer is alomvattend in de vergeving.
sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.

hij geeft haar aan wie hij wil. god is alomvattend en wetend.
(mereka berkata pula: "janganlah kamu percaya) bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan dapat mengalahkan hujah kamu di sisi tuhan kamu". katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah maha luas limpah kurnianya, lagi meliputi pengetahuannya.

god geeft het dubbele aan wie hij wil en god is alomvattend en wetend.
dan (ingatlah), allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan allah maha luas (rahmat) kurnianya, lagi meliputi ilmu pengetahuannya.

dat is gods goedgunstigheid die hij geeft aan wie hij wil. god is alomvattend en wetend.
yang demikian itu adalah limpah kurnia allah yang diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; kerana allah maha luas limpah kurnianya, lagi meliputi pengetahuannya.

als zij arm zijn zal god hen door zijn goedgunstigheid rijk maken; god is alomvattend en wetend.
jika mereka miskin, allah akan memberikan kekayaan kepada mereka dari limpah kurnianya kerana allah maha luas (rahmatnya dan limpah kurnianya), lagi maha mengetahui.

als zij arm zijn, zal allah hen voorzien vanuit zijn gunst. en allah is alomvattend, alwetend.
jika mereka miskin, allah akan memberikan kekayaan kepada mereka dari limpah kurnianya kerana allah maha luas (rahmatnya dan limpah kurnianya), lagi maha mengetahui.

en indien zij beiden van elkaar gaan scheiden, dan zal allah beiden van zijn overvloed schenken er allah is alomvattend alwijs.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya. dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.

die de grote zonden en gruwelijkheden vermijden, afgezien dan van kleine overtredingen; jouw heer is alomvattend in zijn vergeving.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan). sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.

zeg: "voorwaar, de gunst is van de hand van allah, die hij geeft aan wie hij wil; allah is alomvattend, alwetend.
(mereka berkata pula: "janganlah kamu percaya) bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan dapat mengalahkan hujah kamu di sisi tuhan kamu". katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah maha luas limpah kurnianya, lagi meliputi pengetahuannya.

als zij jou dan loochenen, zeg dan: "jullie heer is de bezitter van alomvattende barmhartigheid, maar zijn geweld kan niet worden afgewend van het misdadige volk."
kemudian jika mereka mendustakanmu (wahai muhammad) maka katakanlah: "tuhan kamu mempunyai rahmat yang luas melimpah-ruah, dan azab seksanya tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa".