A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij de gemakkelijk voortsnellenden
ފަސޭހަކޮށް ދުވާ އުޅަނދުފަހަރާއި،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de ongelovigen niet gemakkelijk.
كافر ންގެ މައްޗަށް ފަސޭހަކަމެއް ނުވާ ދުވަހެކެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de schepen die gemakkelijk voortdrijven.
ފަސޭހަކޮށް ދުވާ އުޅަނދުފަހަރާއި،
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en maak mij gemakkelijk wat gij mij hebt bevolen.
އަދި މިއަޅާގެ ކަންތައް މިއަޅާއަށް ފަސޭހަކޮށްދެއްވާނދޭވެ!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(die dag is) voor de ongelovigen niet gemakkelijk.
كافر ންގެ މައްޗަށް ފަސޭހަކަމެއް ނުވާ ދުވަހެކެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dien zullen wij den weg des geluks gemakkelijk maken.
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަސޭހަކަން ހުރިމަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor wien ik de zaken gemakkelijk en gebaand heb gemaakt,
އަދި (ދުނިޔޭގެ ހުރިހާ ކަމެއް) ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައި، އޭނާޔަށް ފަސޭހަކޮށްދެއްވީމެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was hij niet eerst een droppel zaad, die zich gemakkelijk verliest?
އޮހޮރައިލެވޭ މަނީގެ ތިއްކެއް ކަމުގައި އޭނާ ނުވޭހެއްޔެވެ؟
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij hebben hem jouw taal gemakkelijk gemaakt; misschien laten zij zich vermanen.
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެފޮތް ކަލޭގެފާނުގެ ބަހުން ފަސޭހަކޮށްދެއްވިކަން ކަށަވަރީ، އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god wenst het voor jullie gemakkelijk te maken; de mens is immers zwak geschapen.
اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލުއިކޮށް ދެއްވުމަށެވެ. އަދި، އިންސާނާ ހައްދަވާފައިވަނީ، (އެދުންތަކުގެ ކުރިމަތީގައި) ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behalve het pad naar de hel, zij zijn daar eeuwig levenden. en dat is voor allah gemakkelijk.
ނަރަކައިގެ މަގަށް މެނުވީއެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެކަންތައް اللَّه އަށް ދާދި ފަސޭހަކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu hebben wij den koran gemakkelijk tot eene waarschuwing gemaakt; maar is iemand daardoor gewaarschuwd?
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ހަނދުމަކުޅައުމަށް ފަސޭހަކޮށް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en thans hebben wij den koran gemakkelijk ter waarschuwing gemaakt; maar is iemand daardoor gewaarschuwd?
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ހަނދުމަކުޅައުމަށް ފަސޭހަކޮށް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behalve dan de weg naar de hel, daarin zullen zij voor immer en altijd blijven; dat is voor god gemakkelijk.
ނަރަކައިގެ މަގަށް މެނުވީއެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެކަންތައް اللَّه އަށް ދާދި ފަސޭހަކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en voorzeker, wij hebben de koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ قرآن ހަނދުމަކުޅައުމަށް ފަސޭހަކޮށް ދެއްވީމެވެ. ފަހެ، ހަނދުމަކުރާ މީހަކު ވޭހެއްޔެވެ؟
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarenboven hebben wij den koran gemakkelijk gemaakt, door dien in uwe eigen taal te openbaren, opdat gij tot het einde vermaand zoudt wezen.
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އެފޮތް ކަލޭގެފާނުގެ ބަހުން ފަސޭހަކޮށްދެއްވިކަން ކަށަވަރީ، އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is gemakkelijk voor hem. en hem komt het hoogste voorbeeld toe in de hemelen en op de aarde; hij is de machtige, de wijze.
އަދި އެކަލާނގެއީ (ނެތުމުގެ ތެރެއިން) خلق ތަކުން އަލަށް އުފައްދަވައި ދެން އަލުން އެ إعادة ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަމަކީ، އެކަލާނގެއަށް ލުއިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. އުޑުތަކާއި ބިމުގައި އެންމެ ފުރިހަމަ مثال ވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، عزيز ވަންތަ، حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er treft de aarde of julliezelf geen ramp, of het het staat in een boek, vóórdat wij het doen gebeuren. voorwaar, dat is voor allah gemakkelijk.
އެއްވެސް مصيبة އެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ مصيبة އެއް ވުޖޫދަށް ނެރުއްވުމުގެކުރިން ފޮތެއްގައި (އެބަހީ: اللوح المحفوظ ގައި) ލިޔުއްވާފައިވާ حال ގައި މެނުވީ، ބިމަށްވިޔަސް ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްވިޔަސް އައިސް ނުޖެހެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކަކީ اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jouw heer heeft gezegd: 'het is voor mij gemakkelijk. en het is opdat wij hem tot een teken voor de mensen maken en uit barmhartigheid van ons.
އެ ملائكة އާ ވިދާޅުވިއެވެ. ކަންހުރީ އެފަދައިންނެވެ. ކަމަނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ وحى ކުރެއްވިއެވެ. އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ދާދިފަސޭހަ ކަމެކެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން މީސްތަކުންނަށް ފޮނުއްވި آية އެއް ކަމުގައްޔާއި، رحمة އެއްކަމުގައި، އެ ދަރިކަލުން ލެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ކަނޑައެޅި ނިމިފައިވާ ކަމެއްކަމުގައި އެކަންތައްވިއެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en voorwaar, voor jullie is er in het vee een lering: wij geven jullie van wat er in hun buiken tussen mest en bloed is pure melk, gemakkelijk voor de drinkers.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، نعم ސޫފީގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عبرة އެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ. އޭގެ ބަނޑުގައިވާ ތަކެތިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބުއިމެއް ދެއްވަމެވެ. (ބަނޑުތެރޭގައިވާ) فضولات ތަކާއި، ލެޔާ ދެމެދުން އުފެދިގެން އަންނަ ބުއިމެކެވެ. ބޯމީހުންނަށް ބުއިމަށް ފަސޭހަ، އަދި ސާފުވެގެންވާ ކިރެވެ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: