Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
--- deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen ;
--- interessi parteċipanti u investi menti f' sussidjarji ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen
investiment f’sussidjarji jew interessi sinifikanti
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
waardepapieren , deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen .
strumenti ta » investiment , imgħax u investimenti parteċipanti f' sussidjarji .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overige financiële activa waardepapieren , deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen .
11.3 assi finanzjarji ohra strumenti ta » l-ekwità , interessi u investimenti rtecipattivi f' sussidjarji .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen, aandelen aangehouden voor strategische en beleidsoogmerken
interessi parteċipanti u investimenti f’sussidjarji, ishma azzjonarji miżmumin għal raġunijiet strateġiċi/politiċi
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen; aandelen aangehouden voor strategische en beleidsoogmerken
interessi parteċipanti u investimenti f’sussidjarji; ishma azzjonarji miżmumin għal raġunijiet strateġiċi/ta’ politika
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( c ) beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen nettowaarde van het actief
irrikkmandat ( c ) investiment f' sussidjarji jew interessi sinifikanti valur ta » l-attiv nett
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen, aandelen aangehouden voor strategische -en beleidsoogmerken.
interessi ta’ parteċipazzjoni u investimenti f’sussidjarji; ishma azzjonarji miżmumin għal raġunijiet strateġici/ta’ politika
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i) tussen moeder-en dochtermaatschappijen, en tussen dochtermaatschappijen van dezelfde moedermaatschappij,
(b) trasferiti:(i) bejn kumpaniji omm u sussidjarji, u bejn sussidjarji u l-istess kumpanija omm,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
overwegende dat deze hergroeperingen kunnen leiden tot de vorming van groepen van moeder- en dochtermaatschappijen;
billi din ir-raggruppament jista' jirriżulta fil-formazzjoni ta' gruppi ta' kumpanniji ġenituri u ta' sussidjarji;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
anderzijds is de fiscale regeling voor dividendentussen moeder- en dochtermaatschappijen gewijzigd om een einde te maken aaniedere vorm van dubbele belasting en aan fiscale belemmeringen voor grensoverschrijdende activiteiten.
min-naha l-ohra, l-iskema ta’ taxxa applikabbli ghaddividendi bejn kumpaniji u kumpaniji sussidjarji tbiddlet sabiex timi eliminatakull forma ta’ tassazzjoni doppja u kull ostaklu fiskali ghall-attivitajiettransfruntiera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b ) deelnemingen en niet-liquide gewone aandelen kostprijs . c ) beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen nettowaarde van het actief .
( a ) strumenti ta » l-ekwità li jistghu jkunu negozzjati il-valur tas-suq ( b ) interessi partecipattivi u illiquid equity shares l-ispiża ( c ) investiment f' sussidjarji jew interessi sinjifikattivi il-valur nett ta » l-assi ( d ) sigurtajiet ( li jistghu jkunu negozzjati ) il-valur tas-suq rakkomandat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ten slotte herinnert het gerecht eraan dat het vermoeden van aansprakelijkheid van de moedermaatschappij voor inbreuken gepleegd door dochtermaatschappijen waarvan zij het volledige of bijna volledige kapitaal in handen heeft, berust op een objectief criterium dat van toepassing is ongeacht de grootte of juridische organisatie van de onderneming.
jekk il-kummissjoni ma kinitx f’pożizzjoni, minħabba li l-istat membru u l-impriża potenzjalment beneċjarja tal-għajnuna ma kinux jafu b’dan l-obbligu, li tevalwa l-e²ett fuq il-kompetizzjoni li seta’ jirriżulta minn dan l-e²ett kumulattiv, il-kummissjoni ma għandhiex tiġi kkritikata minħabba nuqqas ta’ identikazzjoni jew analiżi tas-suq inkwistjoni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waardepapieren , deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen . waardepapieren aangehouden als een geoormerkte portefeuille : financiële vaste activa repo-transacties met wederverkoopverplichting met kredietinstellingen in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder deze post .
strumenti azzjonarji , interessi parteċipanti u investimenti f' sussidjarji titoli miżmuma bħala portafolli assenjati attiv finanzjarju fiss tranżazzjonijiet repo b' lura ma » istituzzjonijiet ta » kreditu b' konnessjoni ma » l-immaniġġjar tal-portafolli ta » titoli taħt dan l-element
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-naam en adres van de door de aanvrager aangewezen importeur, met vermelding of deze importeur al dan niet een dochtermaatschappij is van de aanvrager.
-l-isem u l-indirizz ta'l-importatur nominat mill-applikant u jekk l-importatur huwiex fergħa ta'l-applikant.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: