Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tv reële productie
produzzjoni reali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buitenantennes voor radio- en tv-toestellen, voor ontvangst via satelliet
erjils ta’ barra li jirċievu via s-satellita għar-radju jew televiżjoni (inklużi sistemi rotor) (esklużi amplifikaturi bl-erjil u unitajiet tal-oxxillazzjoni bil-frekwenza tar-radju)
in deze periode was ze verantwoordelijk voor een zeer populaire en langlopende reeks tv-spotjes voor een schoenenfabrikant.
matul dan il-per-jodu, kienet responsabbli minn serje twila u popolari ħafna ta’ riklami pubbliċitarji televiżivi għal kumpanija taż-żraben.
de toezeggingen van ligaverband vormen een sterke verbetering van de toegankelijkheid van de content voor tv en radio en in het bijzonder voor de exploitanten op de opkomende nieuwe mediamarkten.
limpenji li oriet il-ligaverband itejbu b’mod sinikanti l-aċessibilità talkontenut għat-tv, għar-radju u b’mod partikolari għall-operaturi s-swieq emerġenti tal-medja ġodda.
dat programma is een instrument van overheidspropaganda op tv, waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gesteund en gerechtvaardigd wordt.
dan il-programm huwa strument tal-propaganda tal-istat fuq it-televiżjoni, li jappoġġa u jiġġusitfika r-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili.
, en belast met de id en tifi o lk en f an de v tv te st aa o ch ez ig bij de ho or w an v tv rli jk e instantie e ec ht e ch ec ht van de v ec ht van de aan g ez ez ig he id v w en persoon he ef ho re de staat daarin vo ek en z re v en persoon en de inachtneming van de fu nd am en t h or e niet in strijd zijn met de fu nd am en t de z in s el en van het rb eg
, u għandha tkun re tu if ukoll irrispett għall-prinċipji fundamentali ’k er pr en ti matul is-smigħ, fe ż i talistat m or ma li ta jie tu lp r rit à ġudizzjarja talistat m en za tal- a eż em a o t w
de europese centrale bank( ecb) en eesti pank zijn van start gegaan met een grootschalige mediacampagne, met o.a. vier tv-spotjes, ter ondersteuning van de voorbereidingen voor de invoering van de euro in estland.
il-bank Ċentrali ewropew( bĊe) u l-eesti pank taw bidu għal kampanja fil-mezzi tax-xandir, inklużi erba » spots televiżivi, bħala sostenn għall-introduzzjoni tal-euro fl-estonja.