Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betreffende de benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex
dotycząca mianowania szefa zintegrowanej misji unii europejskiej w iraku dotyczącej państwa prawnego, eujust lex
tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex
przedłużająca mandat szefa zintegrowanej misji unii europejskiej w iraku dotyczącej państwa prawnego, eujust lex
de heer yves de kermabon wordt benoemd tot hoofd van de rechtsstaatmissie van de europese unie voor kosovo, eulex kosovo.
pan yves de kermabon zostaje niniejszym mianowany szefem misji unii europejskiej w zakresie praworządności w kosowie, eulex kosowo.
tussen de europese unie en georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de europese unie in georgië, eujust themis
między unią europejską a gruzją w sprawie statusu i działalności misji unii europejskiej dotyczącej państwa prawnego w gruzji (eujust themis)
betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de rechtsstaatmissie van de europese unie in georgië, in het kader van het evdb, eujust themis
w sprawie mianowania szefa misji ue dotyczącej państwa prawnego w gruzji, w kontekście epbio, eujust themis
over de sluiting van de overeenkomst tussen de europese unie en georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de europese unie in georgië, eujust themis
dotycząca zawarcia umowy pomiędzy unią europejską a gruzją w sprawie statusu i działań misji unii europejskiej dotyczącej państwa prawnego w gruzji (eujust themis)
houdende wijziging en verlenging van gemeenschappelijk optreden 2005/190/gbvb inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex
zmieniające i rozszerzające wspólne działanie 2005/190/wpzib w sprawie zintegrowanej misji unii europejskiej w iraku dotyczącej państwa prawnego, eujust lex
het mandaat van de heer stephen white als hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex, moet derhalve tot het einde van de missie worden verlengd,
mandat pana stephena white’a jako szefa zintegrowanej misji unii europejskiej w iraku dotyczącej państwa prawnego, eujust lex, powinien zatem zostać przedłużony do chwili zakończenia misji,
de overeenkomst tussen de europese unie en georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de europese unie in georgië, eujust themis, wordt namens de europese unie goedgekeurd.
umowa pomiędzy unią europejską a gruzją w sprawie statusu i działań misji unii europejskiej dotyczącej państwa prawnego w gruzji (eujust themis), zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu unii europejskiej.
de raad heeft op 12 juni 2006 gemeenschappelijk optreden 2006/413/gbvb aangenomen tot verlenging van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex, met 18 maanden.
w dniu 12 czerwca 2006 r. rada przyjęła wspólne działanie 2006/413/wpzib przedłużające zintegrowaną misję unii europejskiej w iraku dotyczącą państwa prawnego, eujust lex o kolejne 18 miesięcy.
de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld het mandaat van de heer stephen white als hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex, te verlengen.
sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu pana stephena white’a jako szefa zintegrowanej misji unii europejskiej w iraku dotyczącej państwa prawnego, eujust lex, do chwili zakończenia misji.
op 7 maart 2005 heeft de raad gemeenschappelijk optreden 2005/190/gbvb inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de europese unie voor irak, eujust lex aangenomen [1].
w dniu 7 marca 2005 r. rada przyjęła wspólne działanie 2005/190/wpzib w sprawie zintegrowanej misji unii europejskiej w iraku dotyczącej państwa prawnego, eujust lex [1].
(1) op 28 juni 2004 heeft de raad gemeenschappelijk optreden 2004/523/gbvb van 28 juni 2004 inzake de rechtsstaatmissie van de europese unie voor georgië, eujust themis [1] vastgesteld.
(1) w dniu 28 czerwca 2004 r. rada przyjęła wspólne działanie 2004/523/wpzib w sprawie misji unii europejskiej dotyczącej państwa prawnego w gruzji (eujust themis) [1].