Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verergering van allergie
zakażenia i zarażenia pasożytnicze
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verergering van hepatitis c
zaostrzenie zapalenia wątroby typu c
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een terugval of verergering.
nawrót choroby lub pogorszenie stanu zdrowia
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypertensie, verergering van hypertensie
8
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exacerbatie of verergering van astma
zaostrzenie lub pogorszenie astmy
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- verergering van al bestaande allergiën
spis treści ulotki:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
artikel 38 verergering van een beroepsziekte
artykuł 38 pogłębienie się choroby zawodowej
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ook kan verergering van hartfalen optreden.
ponadto może dojść do nasilenia objawów niewydolności serca.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- verergering van al bestaande verhoogde bloeddruk
informacje ważne przed zastosowaniem leku onsenal 3.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verergering van artritissymptomen werd zeer zelden waargenomen.
bardzo rzadko obserwowano nasilenie objawów zapalenia stawów.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verergering van een beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaatsvindt
pogłębienie się choroby zawodowej, z tytułu której wypłacane jest odszkodowanie
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
doofheid, verergering van de ziekte van ménière, duizeligheid
głuchota, zaostrzenie choroby meniere’ a, zawroty głowy
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- acute bronchitis, acute verergering van chronische bronchitis
- ostre zapalenie oskrzeli, zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
27 verergering van scoliose (veroorzaakt door snelle groei):
nasilenie skoliozy (spowodowane gwałtownym wzrastaniem):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doofheid, tinnitus, verergering van tinnitus aandoeningen van het hart vaak:
częstoskurcz, ból w klatce piersiowej
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pancreatitis, gastro- intestinale bloeding, colitis/verergering van colitis
zaburzenia wątroby i dróg żółciowych
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
duizeligheid hoofdpijn slaperigheid tremor syncope epileptische aanvallen extrapyramidale symptomen (inclusief verergering van
zaburzenia psychiczne pobudzenie często splątanie często bezsenność niezbyt często depresja niezbyt często omamy bardzo rzadko zaburzenia układu nerwowego zawroty głowy bardzo często bóle głowy często senność często drżenie często
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hoofdpijn, verergering van epilepsie, aseptische meningitis, ageusie, anosmie, fatale intracraniële bloeding
bóle głowy, nasilenie padaczki, aseptyczne zapalenie opon mózgowych, utrata smaku, utrata węchu, śmiertelny krwotok wewnątrzczaszkowy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diarree, dyspepsie, eructatie, gastritis, flatulentie stomatitis, braken, verergering van gastrointestinale ontsteking
zapalenie błony śluzowej żołądka, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, wymioty, nasilenie zapalenia w obrębie przewodu pokarmowego
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indien de bijwerkingen verergeren, informeer dan uw arts.
jeżeli powyższe zdarzenia nie ustąpią lub wręcz nasilą się, należy powiadomić o tym lekarza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.