Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volgens een oude boerenwijsheid begint een reis van 10.000 mijl bij de eerste stap.
há uma velho provérbio popular que diz « para uma jornada de 10 000 léguas, há que começar pelo primeiro passo ».
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
een oude boerenwijsheid luidt dan ook: "een akker met mierikswortel wil zijn heer elke dag zien".
um antigo ditado popular diz aliás: "ein acker mit kren will seinen herrn jeden tag seh'n" (as terras com rábano necessitam diariamente do cultivador).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível