Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veiligheid van schepen
segurança marítima
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
er moet een hulpsysteem worden opgezet voor de sloop en de bouw van schepen.
tem de ser criado um programa de desmantelamento e construção.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we moeten er zorg voor dragen dat bij de bouw van schepen de meest geavanceerde technologie wordt gebruikt, zodat ze zo milieuvriendelijk mogelijk zijn.
quando se trata da construção de embarcações, importa assegurar a utilização da mais avançada tecnologia, de modo a garantir que aquelas sejam tão compatíveis quanto possível com o ambiente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ik denk dat we de nadruk moeten leggen op de bouw van schepen voor de kustwacht of de bescherming van het zeemilieu, om toezicht te houden op de vloot en het gemeenschappelijk visserijbeleid te kunnen controleren.
sou de opinião que se deveria privilegiar a construção de navios de guarda costeira ou de protecção do ambiente marinho, de modo a controlar e acompanhar a aplicação da política comum da pesca.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(14) de commissie doet opmerken dat nederland voornemens is subsidies toe te kennen aan vier scheepswerven ten behoeve van de bouw van schepen, zoals hierboven nader is beschreven.
(14) a comissão sublinha que as autoridades neerlandesas tencionam, tal como referido supra, conceder subsídios a quatro estaleiros para a construção de embarcações.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: