Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de corresponderende voetnoot wordt toegevoegd:
É aditada a nota de pé-de-página correspondente:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de corresponderende codelijst is cl_adjustment .
a lista de códigos correspondente é cl_adjustment .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uitgaven geboekt op niet-corresponderende begrotingslijnen
despesas imputadas a rubricas orçamentais não correspondentes
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de corresponderende codes moeten derhalve worden aangepast.
É, pois, necessário ajustar os códigos correspondentes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de corresponderende toename van farmacodynamische effecten was meer uitgesproken.
os aumentos correspondentes nos efeitos farmacodinâmicos foram mais acentuados.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de corresponderende bedragen worden weergegeven in de tabel hierna.
os valores correspondentes são apresentados no quadro seguinte.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de acht statistische dimensies krijgen hun waarde uit een corresponderende codelijst .
os valores de cada uma das oito dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ii) een corresponderende eigen bijdrage van de telersvereniging in het actiefonds blijft.
ii) que é mantida no fundo operacional uma contribuição equivalente da organização de produtores.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
injecteer de volledige inhoud van de injectiespuit in de corresponderende taxotere- injectieflacon.
injecte o conteúdo total da seringa no frasco para injectáveis de taxotere correspondente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
corresponderende getallen voor tenminste 50% pijnreductie zijn respectievelijk 50% en 20%.
os números correspondentes para pelo menos 50% de redução da dor foram, 50% e 26%, respectivamente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
injecteer de volledige inhoud van de injectiespuit in de corresponderende docetaxel winthrop- injectieflacon.
injecte o conteúdo total da seringa no frasco para injectáveis de docetaxel winthrop correspondente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er is één idref-waarde zonder corresponderende id: %1.
existe um valor idref sem id correspondente:% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indien geen corresponderende reeksen beschikbaar zijn , dient de „vervangende rentevoet » te worden geselecteerd .
quando a série correspondente não está disponível , deve ser seleccionada a taxa que apresentar uma maior correspondência ( proxy ) .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een cijfer 1-5, corresponderend met de items in het menu modus
um número de 1- 5 que corresponde aos itens no menu modo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: