Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het ontbreekt de commissie aan de noodzakelijke competentie voor de gezondheidssurveillance die in het verslag wordt voorgesteld.
a comissão carece da competência necessária para a vigilância epidemiológica proposta no relatório.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we mogen niet vergeten dat dit voorstel voor een beschikking complementair is met een ander voorstel inzake de algemene gezondheidssurveillance dat we onlangs bestudeerd hebben en het moet dan ook als zodanig beschouwd worden.
não podemos esquecer que a proposta de decisão em apreço é complementar de uma outra que estudámos recentemente sobre a vigilância sanitária em geral, e como tal a devemos entender.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: