Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inactieve text
texto inactivo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inactieve console
consola inactiva
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inactieve vensters:
janelas inactivas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andere inactieve gist
outras leveduras mortas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& inactieve taken verbergen
esconder os itens por- fazer & inactivos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
statusbalk, inactieve achtergrond:
barra de estado, fundo inactivo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maakt inactieve vensters donkerdername
escurecer as janelas inactivasname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inactieve venstertabbladen niet tonen in taakbalk
esconder as páginas inactivas da janela na barra de tarefas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hulpvensters van inactieve programma's verbergen
esconder as janelas utilitárias para as aplicações inactivas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kleuren van het inactieve venster dimmen.
diminuir as cores do painel inactivo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effecttype inactieve intensiteitno inactive intensity effect
tipo de efeito de intensidade inactivano inactive intensity effect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geselecteerde inactieve teksttegen normale achtergrond voor selectie
texto inactivo da selecção contra o fundo normal da selecção
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u kunt een inactieve hulpbron niet als standaard instellen.
não pode usar um recurso inactivo como recurso- padrão.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kleur voor inactieve downloads (zoekend naar bronnen)
a cor para as transferências inactivas (à procura de fontes)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood
leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fentanyl wordt in de lever omgezet in inactieve metabolieten.
fentanilo é metabolizado em metabolitos inactivos no fígado.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inactieve tekst op normale achtergrondcolor-kcm-set-preview
texto inactivo no fundo normalcolor- kcm- set- preview
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naast de actieve metaboliet worden er ook inactieve metabolieten gevormd.
adicionalmente ao metabolito activo são formados metabolitos inactivos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zidovudine wordt primair geëlimineerd via hepatische conjugatie tot een inactieve geglucuronideerde metaboliet.
a zidovudina é eliminada principalmente por conjugação hepática em metabolito glucuronado inactivo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tekst van inactieve titelbalk@title:tab color transformations on inactive elements
texto da barra de texto inactiva@ title: tab color transformations on inactive elements
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: