Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zo kwamen zij uit op een nettoherfinancieringspercentage van 3,62 % en een dienovereenkomstige liquiditeitsaftrek.
chega-se, assim, a uma taxa de refinanciamento líquida de 3,62% e, desse modo, a uma correspondente dedução de liquidez.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zo komen de partijen tot een nettoherfinancieringspercentage van 3,31 % en aldus een dienovereenkomstige liquiditeitsaftrek.
em consequência, as partes chegaram a uma taxa de refinanciamento líquida de 3,31% e, assim, a uma correspondente dedução de liquidez.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarmee kwamen de partijen uit op een nettoherfinancieringspercentage van 3,57 % voor het wfa-vermogen dat als buffer beschikbaar was voor commerciële activiteiten, en op een navenante liquiditeitsaftrek.
em consequência, as partes chegaram a uma taxa de refinanciamento líquida de 3,57% para o capital do wfa disponível para sustentar as actividades concorrenciais e, assim, a uma correspondente redução da liquidez.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij een vast belastingtarief van 50 % ten tijde van de inbreng komt dus ook de commissie uit op een nettoherfinancieringspercentage en daarmee op een liquiditeitsaftrek van 3,75 % per jaar voor het wfa-vermogen dat beschikbaar was als buffer voor de commerciële activiteiten.
assumindo uma taxa de imposto fixa de 50% na data da transferência, a comissão chega a uma taxa líquida de refinanciamrento e, portanto, a uma dedução de liquidez de 3,75% p.a. para o capital do wfa disponível para sustentar as actividades concorrenciais.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: