Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volgens deze beoordeling is pfos persistent in het milieu, bioaccumulerend en toxisch voor zoogdiersoorten.
segundo esta avaliação, os pfos são persistentes no ambiente, passíveis de bioacumulação e tóxicos para os mamíferos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij mogen niet toelaten dat 25 procent van de zoogdiersoorten, 11 procent van de vogelsoorten en 15 procent van de bloemensoorten verdwijnen die met uitsterven bedreigd worden.
não podemos permitir o desaparecimento de 25% dos mamíferos, 11% das aves e 15% das plantas que se encontram em perigo de extinção.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zo weten de burgers heel goed dat de natuurlijke bronnen uitgeput raken, dat er zoogdiersoorten, vogelsoorten en bloemensoorten zijn die dreigen uit te sterven en dat een groeiende bevolkingsgroep armoede lijdt en van honger sterft.
no que diz respeito à sensibilização dos cidadãos, temos plena consciência de que os recursos naturais estão a ser sobreexplorados, que há mamíferos, aves e plantas que se encontram em perigo de extinção, que há uma população crescente que morre de fome e que vive abaixo do limiar da pobreza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: