Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- het betreft hier geen multicentrische proef.
- acesta nu a reprezentat un test multicentric.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de gemiddelde leeftijd in het multicentrische onderzoek bedroeg 40 jaar (leeftijdbereik 5 tot 73).
vârsta mediană a pacienţilor a fost de 40 de ani (între 5 şi 73 de ani) în studiul multicentric.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8 multicentrische onderzoek hadden een recidief na 1-4 eerdere behandelingsregimes en 5 patiënten hadden een recidief na stamceltransplantaties.
pacienţii din studiul multicentric aveau recădere după 1- 4 tratamente anterioare, iar 5 pacienţi aveau recădere după transplant de celule stem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
werkzaamheid twee gerandomiseerde, dubbelblinde, multicentrische, placebo-gecontroleerde proeven zijn uitgevoerd om de werkzaamheid aan te tonen.
eficacitatea pentru demonstrarea eficacităţii au fost efectuate două studii randomizate, dublu oarbe, multicentrice şi controlate placebo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in een follow-upbehandeling na consolidatie kregen 7 patiënten in het monocentrische onderzoek en 18 patiënten in het multicentrische onderzoek een verdere onderhoudsbehandeling met trisenox.
În cadrul monitorizării după tratamentul de consolidare, 7 pacienţi din studiul monocentric şi 18 pacienţi din studiul multicentric au primit tratament de întreţinere cu trisenox.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studie 1 (studie 11213) was een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo- gecontroleerde fase iii studie met 903 patiënten.
studiul 1 (studiu 11213) a fost un studiu de fază iii, multicentric, dublu- orb, randomizat, controlat prin placebo, pe 903 pacienţi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klinische werkzaamheid de werkzaamheid van invega werd vastgesteld in drie multicentrische, placebogecontroleerde, dubbelblinde studies van 6 weken bij personen met dsm-iv-criteria voor schizofrenie.
38 eficacitate clinică eficacitatea invega a fost stabilită în trei studii clinice multicentrice, controlate placebo, dublu- orb, cu durata de 6 săptămâni la subiecţi care îndeplineau criteriile dsm- iv pentru schizofrenie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in het multicentrische onderzoek waren 27 van de 40 patiënten in leven met een gemiddelde follow-up-periode van 16 maanden (bereik 9 tot 25).
În studiul multicentric 27 din 40 de pacienţi erau în viaţă cu o perioadă de monitorizare mediană de 16 luni (între 9 şi 25 de luni).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ac-052-355 was een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde studie in parallelle groepen met tracleer versus placebo bij 33 patiënten met ernstige pulmonale arteriële hypertensie die werden behandeld met epoprostenol.
ac- 052- 355 a fost un studiu multicentric, randomizat, dublu orb, cu grupuri paralele efectuat cu tracleer şi comparat cu placebo, la 33 pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară severă care efectuau tratament concomitent cu epoprostenol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 in een open-label, actief-gecontroleerde, multicentrische klinische studie, werden 35 patiënten met lymfomateuze meningitis (met kwaadaardige cellen aangetroffen bij liquorcytologie) willekeurig ingedeeld bij intrathecale behandeling met hetzij depocyte (n=18) of niet-ingekapselde cytarabine (n=17).
În timpul fazei terapeutice
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.